Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Это спасло его от удара человека в шлеме, который промахнулся.
It hurt, but it saved him from the helmeted man’s swing.
В этот момент Нкате на мобильный позвонили, и это спасло его от необходимости что-то еще говорить.
His mobile rang then, which saved him from having to say anything more.
Они действительно, как будто предвидели все от начала до конца и этим спасли его от серьезных повреждений.
They’d reacted with all the promptitude of men blessed with prevision and that alone had saved him from serious injury.
Он приехал в город на час позже, чем обычно, и это спасло его от любопытства знакомых.
He was going to town an hour later than usual and that saved him from the inquisitiveness of fellow-commuters.
Но в последний момент он увернулся, упав на колени, и это спасло его от разящей стали эльфа.
Only a desperate twist to the side, one that dropped the dwarf to his knees for a moment, saved him from the elf’s deadly steel.
Это спасло его от разбитого носа, хотя было ясно, что в теле Малфуриона тряхнуло каждую кость.
The action saved him from a bloody nose, although clearly Malfurion had still shaken every bone in his body.
Отвечая Квентл, он встал вполоборота, но уголком глаза все же заметил, что демон моргнул, — и именно это спасло его.
He’d half turned as he answered Quenthel, but out of the corner of his eye he saw the demon blink—and that was what saved him.
В голосе Трэблера сквозила враждебность, и Хэл обрадовался, что восприятие Силы у него временно притупилось: это спасло от волны гнева, исходившей от этого парня.
Hostility poured through Trabler's voice and Hal was perfectly glad his Force senses were a bit tired, since it saved him the full force of the anger rolling off the guy.
— Джоку повезло, — сказал Гериот, — ибо, если память мне не изменяет, это спасло его от виселицы в Дамфризе, которую он вполне заслужил за другие злодеяния. — Как, ты помнишь и это?! — воскликнул король. — Но он обладал другими достоинствами.
"It was the better for Jock," said Heriot; "for, if I remember weel, it saved him from a strapping up at Dumfries, which he had weel deserved for other misdeeds." "Ay, man, mind ye that?" said the king;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test