Käännös "это связанно" englanti

Это связанно

• it is connected
• this is due

Käännösesimerkit

it is connected

Но что, если это связано с тем, что мы нашли?
But what if it is connected to what we found?

Я просто чувствую себя неуверенно по поводу своего тела и того, как это связано с моим лицом.
I'm just feeling a little insecure about my body and the way it is connected to my face.

Но Сида обвиняют в убийстве, которого он не совершал, и я думаю, это связано с тем, что случилось с вами.
But Sid is being held for a murder he didn't commit and I believe that it is connected to what happened to you.

this is due

Это связано с целым рядом факторов.
This is due to several factors.

Это связано с высокой токсичностью параквата.
This is due to the high toxicity of paraquat.

Это связано с земельным законом Островов Кука.
This is due to the land laws in the Cook Islands.

Это связано с отсутствием учета неоплачиваемого труда женщин.
This is due to the lack of recognition of women's unpaid labour.

Это связано с нехваткой персонала.
This is due to staff shortages.

Это связано со сложностью управления войсками.
This is due to the complexity of directing the troops.

Может быть, это связано с бессознательной дилемой между желанием подчиниться отцу и невозможностью ему подчиниться.
Maybe this is due to unconscious Dilema between the desire to obey his father and the inability to obey him.

Это связано с огромной силой, которая возникнет, когда кровЬ всех 12 путешественников во времени будет загружена в хронограф.
This is due to the huge force that arises, When the blood of all 12 travelers Time will be loaded into the chronograph.

— Это связано с событиями, которые должны начаться в октябре и продолжиться весь учебный год — они потребуют от преподавателей всего их времени и энергии, но уверен, что вам это доставит истинное наслаждение.
Dumbhedore went on, “This is due to an event that will be starting in October, and continuing throughout the school year, taking up much of the teachers’ time and energy—but I am sure you will all enjoy it immensely.

Это связано с тамошними верованиями.
This is due to the local beliefs.

— Это связано с атипичным строением костей? — спросила Риццоли. — Да.
“And this is due to abnormal bone formation?” said Rizzoli. “Yes.

В значительной степени это связано с тем, что в индустриальную эпоху финансирование пенсионных планов с фиксированными выплатами было обязанностью работодателей, а в информационную эпоху пенсионные планы с фиксированными взносами должны финансировать сами наемные работники.
In large part, this is due to the shift of paying for retirement from the employer to the employee, the shift from Industrial Age pension plans, defined benefit plans, to Information Age plans, defined contribution plans.