Käännös "это рассмотрение" englanti

Это рассмотрение

• this consideration
• this examination

Käännösesimerkit

this consideration

В какой форме и на каком уровне детализации должно проходить это рассмотрение?
In what form and at what level of detail should this consideration be conducted;

this examination

Комиссию по положению женщин, ... должны внести свой вклад в это рассмотрение".
Commission on the Status of Women, ... should provide inputs to this examination.

Постановка вопросов, не обсуждавшихся в ходе предыдущего рассмотрения, имеет важное значение, поскольку она показывает, насколько всесторонним и предметным было это рассмотрение.
The raising of issues not discussed during the examination is important in showing whether the examination has been comprehensive and meaningful.

Это рассмотрение может возобновляться каждые шесть месяцев и проводиться в открытом судебном заседании, за некоторыми исключениями.
This examination can be renewed every six months and will take place in public, except in special cases.

Это рассмотрение может также послужить вкладом в общий обзор выполнения решений Международной конференции по народонаселению и развитию, намеченный на 1999 год.
This examination could also serve as an input into the overall review of the International Conference on Population and Development in 1999.

9.2 Адвокат признает, что швейцарские власти подробно изучили досье автора, однако утверждает, что это рассмотрение являлось недостаточно глубоким и что доказательства, свидетельствующие в пользу автора, не были надлежащим образом оценены.
9.2 Counsel acknowledges that the Swiss authorities have examined the author's file in a detailed manner, but contends that its examination lacked depth and that the evidence in favour of the author has not been properly evaluated.