Käännös "это проверка" englanti

Это проверка

• this is a test
• this is a check

Käännösesimerkit

this is a test

Это проверка совести нашей эпохи.
This is a test for the conscience of our era.

Если эта проверка не может быть завершена с помощью одного испытания, то проводится два или более испытаний.
If this cannot be completed in a single test, then two or more tests shall be conducted.

Это проверка авторитетности международного сообщества: будет ли оно отстаивать волю к международному миру или же уступит прихотям агрессии.
This is a test of international credibility: whether to defend the will of international peace or succumb to the whims of aggression.

Это проверка системы пожаротушения.
This is a test of the fire system.

- Это проверка в своём роде.
This is a test of skill of sorts,

Заруби себе на носу, новичок, это проверка.
Now, you know, probie, this is a test.

Это проверка веры для нас обоих.
This is a test of faith for both of us.

«Это проверка, – подумал он. – Проверка для всего человечества».
This was a test, he thought. A test of his new humanity.

— Если это проверка, то вы проводите ее отвратительно. — Это не проверка.
“If you’re running a test, you’re doing it badly.” “No test.

this is a check

Как указывалось выше, эта проверка предусматривает проверку информации в базах данных об иммигрантах и террористах.
As discussed above, this background check involves checks of immigration and terrorist databases.

Чен и не пытался представить, как происходила эта проверка, а потом перепроверка.
Chan couldn’t begin to imagine the checking and the rechecking and the triple-checking that must have been done.