Käännös "это нравится" englanti

Это нравится

• like it

Käännösesimerkit

like it

— Я не говорю, что мне это нравится, но это правда!
“I don’t say I like it, but it’s the truth!”

И хотя, признаюсь вам, я не могу сочувствовать, по принципу частной благотворительности, потому что она не только не искореняет зла радикально, но даже питает его еще более, тем не менее не могу не признаться, что смотрел на ваш поступок с удовольствием, — да, да, мне это нравится.
And though I confess to you that, on principle, I cannot sympathize with private philanthropy, because it not only does not eradicate evil at the root, but even nourishes it still more, nevertheless I cannot help confessing that I looked upon your action with pleasure—yes, yes, I like it.

Тебе это нравилось и мне тоже.
You liked it, and I liked it.

Потому что мне это нравится.
Because I like it.

О Боже, как же ему это нравится!
And by God, he liked that! He liked that a lot!