Käännös "это непростительно" englanti

Это непростительно

• it is unforgivable
• it is inexcusable

Käännösesimerkit

it is unforgivable

€ хочу сказать, это непростительна€ трагеди€!
Well, I say that this is not only tragic, it is unforgivable!

Это непростительно встревать между мужчиной и шлюхой, но я должен поговорить со своим братом.
It is unforgivable to come between man and cunt, yet I must have words with my brother.

it is inexcusable

Я слышал, что ты сделал на парковке, толстяк.... ...это непростительно.
I heard what you did in the parking lot, big boy.... ...and it is inexcusable.

Затем я добавил, что в то время, когда нам обязательно потребуется все наше хладнокровие, нельзя поддаваться подобным страхам, непростительным для человека его закалки. — Непростительным! В самом деле, Сенклер, это непростительно!
Besides, I added, this was a time when we needed all our wits about us and he must not give way to such terror, inexcusable, surely, in a lad of his mettle. ‘Inexcusable! Really, Sainclair!