Käännös "это не соответствует" englanti

Это не соответствует

• it does not match
• it does not fit

Käännösesimerkit

it does not match

– Это не соответствует твоему психологическому портрету, Энтони.
“This does not match your psychological profile, Anthony.”

it does not fit

Это не соответствует традиционной концепции коммерческого рынка или свободы выбора поставщика и представляет собой бессмысленную трату иракских средств по причинам, связанным с механизмом, который использует Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 661 (1990), для рассмотрения контрактов, предусмотренных в Меморандуме о взаимопонимании.
This does not fit in with the traditional concept of the commercial money market or purchasing flexibility, and constitutes a senseless waste of Iraqi funds, for reasons linked to the mechanism used by the Security Council Committee established by resolution 661 (1990) for processing memorandum of understanding contracts.

— Вы имеете в виду, инспектор, что это не соответствует вашему обвинению против мистера Мадока?
‘You mean, Inspector, that it does not fit in with your case against Mr Madoc?’