Käännös "это не верить" englanti

Это не верить

• don't believe it
• it does not believe

Käännösesimerkit

don't believe it

Согласно сообщению, гн Рейх сказал: <<Я повторяю это, поскольку об этом уже говорили три других высокопоставленных чиновника, а некоторые в ответ заявили, что они в это не верят>>.
It cites Mr. Reich as saying: "I repeat this because [three] U. S. officials ... have made the statement and yet the first reaction of some of the people in the press is to say `We don't believe it'".

– Впрочем, я этому не верю.
However, I don't believe it.

— Нет, я в это не верю.
No, I don't believe that.

Но я этому не верю.
But I don't believe that.

– Но вы в это не верите?
"You don't believe that."

it does not believe

Может оказаться, что правительство Компореллон в это не верит.
It may be that the Comporellian government does not believe it.

— Джейн искренне в это не верит, — замечаю я, и королева бросает на меня внимательный взгляд.
“She does not believe that,” I say. The Queen glances at me sharply.

Аббат Патуйль, великий богослов и хороший священник, не верит, что ты ангел, и дядя Гаэтан, который не знает катехизиса и не признает религии, тоже этому не верит.
The Abbé Patouille, who is a great theologian and a good priest, does not believe that you are an angel; and Uncle Gaétan, who doesn't know his catechism and hasn't a scrap of religion in him, doesn't think so either.

Большинство Совета в это не верит, Конвей убежден лишь наполовину, но я уверен, что это преднамеренное пищевое отравление есть хитрая и жестокая попытка захватить контроль за экономической жизнью Земли и за парламентом.
Most of the Council does not believe it and Conway is only half-convinced, but I am certain that this supposed food poisoning is a clever and brutal attempt at seizing control of Earth's economic life and government.