Käännös "это здорово" englanti

Это здорово

• it's great
• that's great

Käännösesimerkit

it's great

хотя, конечно, это здорово...
though of course it's great to ...

- Наверное, это здорово. - Да.
“That must be nice.” “Yeah. It’s great.

Квилл, это здорово, что вы приехали сюда.
It’s great to have you here.

— И все же это здорово — вернуться, правда? — спросила я.
“Still, it’s great to be back, huh?” I said.

– Это не так уж смешно – вернуться сюда. Это здорово.
"It doesn't feel funny being back here. It's great.

— По-моему, это здорово, — осторожно отвечаю я. — Просто замечательно.
“I think it's great,” I say after a pause. “Really great.”

Конечно, это здорово, но я просто хочу удостовериться, что ты поступаешь так не из чувства вины.
I mean, it’s great, but I just wanted to make sure you weren’t doing it because you felt guilty about something.

Здорово, это здорово, что ты пришел; да ты расскажи, как ты? как мама? Хорошо. О, ну это отлично, просто отлично.
Ye alright? Aye. Great, it’s great to see ye, great; how ye doing? how’s yer maw? Fine.

Быть равными — это здорово, но ни один из нас не знает, что вообще происходит, а это хреново, Жан-Клод.
It's great being equals, if that's what we are, but none of us knows what the hell is going on, and that isn't good, Jean-Claude.

that's great

"Что ж, это здорово," сказал я.
“Well, that’s great,” I said.

Но, если честно, это здорово!
But really, I think that's great.

Это здорово, правда здорово.
That’s great news, it really is.”

– Вот это здорово, дядя Арнольд.
"That's great, Uncle Arnold.

Однако это здорово, что ты вызвалась быть добровольцем.
But that’s great that you’ve volunteered.

— Спасибо, папуля… это здорово!
“Thank you, Daddy—that’s great!”

– Нет. То есть да. Нет, это здорово. Это будет потрясающе, Ричард.
"No. Yeah. No, that's great. That would he terrific, Richard.

Это здорово! – Блейз, и вот что еще. – Что, Джордж?
That’s great!” “Blaze, there’s one more thing.” “What, George?”

Теперь же яблоки у нас круглый год, и это здорово!
Nowadays you can have apples all year round, and that's great.