Käännös "это звук и" englanti

Это звук и

• it's sound and
• the sound and

Käännösesimerkit

it's sound and

При этих звуках сердце учащенно забилось, кровь, казалось, стала горячее и гуще. Я медленно встал, но с одеванием не торопился.
At its sound my heart was beating faster. My blood seemed to have become warmer and thicker. I got up slowly. I loitered over my dress.

«Слушайте, — восклицали они. — Гильгамеш призывает нас на войну!» При этих звуках весь город начинал шуметь, все знали, что скоро появятся новые герои и новые вдовы.
"Listen," they would cry, "Gilgamesh drums us to war!" And at its sound all the city began to stir, knowing that soon there would be new heroes made, and also new widows.

Разговор больше не доносился — лишь угрюмее неразборчивое бормотание, которое сопровождал растущий звук шагов, или, скорее, звуки, которые по своему ритму могли бы быть шагами, но их ясно производило существо, по одному этому звуку мне незнакомое: казалось, каждый раз оно ставит свою ногу в топь.
There was no longer the sound of conversation, but only a sullen, unintelligible muttering accompanied by the growing sound of footsteps, or rather, of sounds which, by their spacing, might have been footsteps, but were made not by any creature familiar to my ears by its sound, but something which seemed at every step to be walking into a bog;

the sound and

что ты часть всех этих звуков и боли.
"That you're a part of all the sound and anguish,