Käännös "это забирает" englanti

Это забирает

• it takes

Käännösesimerkit

it takes

Это забирает много времени.
It's taking too long.

- Да, это забирает немного сил.
- Yeah, it takes a bit of force.

А иногда это... забирает за собой все.
And sometimes, it... it takes away everything else.

Это забирает много сил и причиняет много боли.
It takes great strength, and it can hurt terribly.

Но потом мы осознали, что это забирает все наши выходные.
But then we realised it takes over your whole weekend.

Это забирает у тебя энергию, а ты не хочешь есть.
It takes your energy and then you don't wanna eat.

Это забирает огромное количество доверия, И для большинства из нас доверие было давно разрушено.
It takes a huge amount of trust... wand for most of us, that trust was shattered long ago.

Пол... милый, каждые 2 года, мы приходим сюда, они меня оперируют, и я смотрю за тем как это забирает десять лет твоей жизни.
Paul... honey, every two years, we come here, they cut me open, and I watch it take ten years off of your life.

- Это забирает у него почти все силы.
It takes a great deal out of him.

– Ему нужно прилечь, – прошептала Бургундофара. – Это забирает у него почти все силы.
Burgundofara whispered, “He ought to lie down. It takes a great deal out of him.”

Не хочу, чтобы он узнал, что я не использую шумоподавление — это забирает слишком много мощности двигателей.
I don't want him knowing I'm not using noise abatement-it takes too much power from the engines."