Käännös "это доля" englanti

Это доля

• it's share
• this proportion

Käännösesimerkit

it's share

Эта доля составляет 20 процентов от предоставляемой Финляндией официальной помощи в целях развития.
Its share is 20% of the Finnish ODA.

Аналогично этому доля этого региона в мировой торговле промышленной продукцией увеличилась втрое, и в 2000 году достигла 21,5% (таблица 2).
Similarly, its share in global manufactures trade increased threefold, reaching 21.5 per cent in 2000 (table 2).

Хотя на африканский континент по-прежнему приходится наибольшая доля обязательств по оказанию помощи (45 процентов от общего объема в 2010 году), эта доля постепенно снижалась по сравнению с 2009 годом (52 процента) и 2008 годом (59 процентов).
While the African continent remains the region with the highest proportion of commitments by far (45 per cent of global totals in 2010), its share has decreased steadily from the 2009 round (52 per cent) and 2008 round (59 per cent).

Ввиду отсутствия единообразной и надежной основы для распределения соответствующих пассивов/активов и расходов по отдельно взятым участвующим в плане организациям Организация Объединенных Наций не в состоянии с достаточной для целей учета достоверностью установить, насколько ее участие влияет на финансовое положение и показатели деятельности плана, и поэтому рассматривает его как план с установленным размером взносов; в связи с этим доля ЮНИТАР в соответствующей чистой сумме пассивов/активов Пенсионного фонда в финансовых ведомостях не отражена.
As there is no consistent and reliable basis for allocating the related liabilities/assets and costs to individual organizations participating in the plan, the United Nations is not in a position to identify its share of the underlying financial position and performance of the plan with sufficient reliability for accounting purposes and hence has treated this plan as if it were a defined contribution plan; thus, the UNITAR share of the related net liability/asset position of the Pension Fund is not reflected in the financial statements.