Käännös "это было я хотел" englanti

Это было я хотел

• it was i wanted
• it was i wanted to

Käännösesimerkit

it was i wanted

Именно это я и хотел сказать.
That is what I wanted to say.

Именно это я и хотел сказать ранее в поддержку доклада Комитета по проверке полномочий (A/66/360), за который мы выступаем.
That is what I wanted to say earlier, in support of the report of the Credentials Committee (A/66/360), of which we are in favour.

При рассмотрении этих проблем я хотел бы коснуться деликатного вопроса -- Копенгагенского соглашения, которое стало единственным итогом состоявшегося в прошлом году саммита по изменению климата.
In addressing these matters, I want to raise a sensitive subject: the Copenhagen Accord, which was the only tangible outcome of last year's climate Summit.

Этим утром я хотел поговорить о более справедливом мире, создание которого нам по силам -- мира, свободного от терроризма, где простые мужчины и женщины сами определяют собственную судьбу, где слышны голоса умеренных сил и где экстремисты находятся в изоляции от миролюбивого большинства.
This morning, I want to speak about the more hopeful world that is within our reach -- a world beyond terror, where ordinary men and women are free to determine their own destiny, where the voices of moderation are empowered and where the extremists are marginalized by the peaceful majority.

В этой связи -- и это может показаться членам Комитета скорее техническим моментом, но я хочу это отметить, -- я хотел бы сообщить Комитету о том, что во время основной части пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи Первый комитет использовал 74 процента отведенных для него средств конференционного обслуживания и потерял 26 часов и 20 минут из-за позднего начала и досрочного завершения заседаний.
In that connection -- and this might sound somewhat technical to members, but I want to make the point -- I should like to inform the Committee that, during the main part of the fifty-seventh session of the General Assembly, the First Committee utilized 74 per cent of its allocated conference resources and lost 26 hours and 20 minutes owing to late starting and early adjournment of meetings.

Он очень странный и на что-то решился… Он как будто что-то знает… От него надо Дуню оберегать… вот это я и хотел сказать тебе, слышишь? — Оберегать!
He's very strange, and is set on something...He seems to know something...Dunya must be protected from him...that's what I wanted to tell you, do you hear?”

Это я и хотел вам сказать.
That's what I wanted to tell you.

А именно это я и хотела сделать.
And that was what I wanted.

— Вот это я и хотела услышать.
“That’s what I wanted to hear.”

Вот это я и хотел вам показать.
That was what I wanted to show you.

— Это я и хотел узнать.
‘That’s what I wanted to know.’

Это я тоже хотел стереть.
I wanted to wipe that out, too.

– Вот как раз это я и хотел услышать.
“That’s what I wanted you to say.

– Именно это мне и хотелось услышать!
Just what I wanted to hear!

– Вот это я и хотел услышать.
“That’s all I wanted to hear you say.