Käännös "это было так мило" englanti

Это было так мило

• it was so sweet
• it was so cute

Käännösesimerkit

it was so sweet

Это было так мило, что Джей немножко заплакал.
It was so sweet that Jay cried a little bit.

Твое сообщение прошлой ночью, это было так... мило с твоей стороны.
Your message last night, it was... so sweet of you.

Во-первых, это было так мило с твоей стороны перенести вечеринку ради меня.
First of all, it was so sweet of you to move the party for me.

Но это было так мило, что я просто решил пустить свои планы по ветру и позволить ему сделать это.
But it was so sweet, I just decided to ditch my plans and let him do it.

Она рассказала, как возбуждена была Джоди Кременц при мысли о свидании с главным плейбоем Голливуда и как они обе провели день перед свиданием, делая маникюр, педикюр и укладку. – Она заплатила за меня, – сказала Джилли. – Это было так мило.
She testified about how excited Jody Krementz had been at the prospect of dating a major Hollywood player and how both of them had spent the day before her date getting manicures, pedicures and hair stylings. “She paid for me,” Gilley testified. “That was so sweet.”

it was so cute

Это было так мило, только, боюсь, трудновато ей будет пакетик переварить.
It was so cute, but she's gonna have trouble passing that sandwich bag.