Käännös "это было жуткое" englanti

Это было жуткое

• it was creepy
• it was terrible

Käännösesimerkit

it was creepy

Когда я вернулась, все что я видел через камеры это как его упаковали в мешок и увезли в морг, это было жутко.
By the time I got back, all I saw on the surveillance feed were the guards zipping him in a body bag and wheeling him on a gurney-- it was... creepy.

Это было жутко до чертиков и захватывающе одновременно.
It was creepy as hell and fascinating.

Но видеть сохраненное тело, лежащее мирно и спокойно… ну, это было жутко.
But seeing a body that had been preserved, lying peacefully and ornamentally . well, it was creepy.

Меня захватил запах крови и теплой плоти. И это было… жутко. Она рассмеялась. – Жутко?
I was seduced by the scent of blood and warm flesh. It was ... creepy." She laughed.

У семей Драгомиров и Дашковых была сильно переплетенна история, и это было жуткое наблюдение, что этот цвет глаз был в ком-то еще.
The Dragomir and Dashkov families had a lot of intertwined history, and it was creepy seeing that eye color in someone else.

it was terrible

Да, это кошмар, жуткий кошмар.
Aye well it’s terrible, bloody terrible.