Käännös "это блестяще" englanti

Это блестяще

• it's brilliant
• brilliantly

Käännösesimerkit

it's brilliant

- Я. Я думаю, это блестяще.
-I am. I think it's brilliant.

Ты права, это блестяще. Снимаем с самого начала.
You're right, it's brilliant.

-Мне кажется это блестяще и все такое, но главный герой.
Like, it's brilliant and everything but

Это блестяще, но у меня нет времени на блеск.
It's brilliant, but I don't have time for brilliance.

Да, да, это блестяще, как и всё что я когда-либо делал.
Yeah, yeah, it's brilliant, just like everything else I've ever done.

Это мучительно, и это блестяще.
It's painful, and it's brilliant."

– По-моему это блестяще и жутко.
"I think it's brilliant and sick.

Это блестяще. Очень хорошо. В своей манере вяло и грациозно он пожал плечами.
It's brilliant. Very well." He gave one of his languid graceful shrugs.

brilliantly

Я считаю, то что вы сделали - это блестяще.
I mean, you have done brilliantly.

Ты сделал то, что мог, и сделал это блестяще.
You did what you know how to do, and you did it brilliantly.

На самом деле, несмотря на это блестяще отточенное замечание, внутреннее напряжение Ульриха прошло через апогей уже в тот миг, когда он соблазнился заключить неясно наполнивший его свет в маленький земной светильничек; и когда обнаружилось, что это была ошибка, у него уже не было в мыслях намерения искать какого-либо решения, и он с готовностью отвлекся.
Actually, his inner concentration, despite this brilliantly honed insight, had already passed its peak at the moment when he had been tempted to confine the diffuse illumination that filled him inside an earthly lamp, and now that this had shown itself to be a mistake, his thinking had lost the urge to press for a decision and was eager for some distraction.