Käännös "эти способности" englanti

Эти способности

• these abilities

Käännösesimerkit

these abilities

Способность правильно действовать в конфликтных ситуациях является залогом способности проводить в жизнь макроэкономическую политику.
The ability to manage conflict is correlative to the ability to enforce macroeconomic policies.

- преподавательские способности;
Teaching ability;

Мы испытываем полную уверенность в его способностях и в способностях делегации его страны в этом отношении.
We have full confidence in his ability and in the ability of his country's delegation in this regard.

К числу требующихся умений относятся, в частности, следующие: способность пользоваться аппаратурой связи и наблюдения; способность работать с картами; способность оказывать помощь в судовождении; способность пользоваться телефонами, факсами, мареографами, анемометрами и компьютерами.
The skills needed include, but are not necessarily confined to: the ability to use communications and observation equipment; the ability to deal with charts; the ability to provide navigational assistance; the ability to operate telephones, faxes, tide-gauges, anemometers and computers.

Это включает способность:
This includes the ability:

Способность финансирования
Need Ability to finance

Эти способности - часть вас, Оливия.
These abilities are inside you, Olivia.

И давно у тебя эти способности?
How long have you had these abilities?

Эти способности с тобой каждый день.
You live with these abilities every day.

Эти способности не находятся в крови постоянно,
These abilities don't originate in the blood.

Все эти способности исходят из одного источника.
All these abilities come from one place.

Эти способности... Они не стоят этой цены.
These abilities- They're not worth the cost.

Я выделил генетические блоки этих способностей.
I've isolated the genetic building blocks Of these abilities.

Эти способности могут проявиться бесконечным множеством способов!
These abilities could manifest in an infinite number of ways.

Он не лишен способностей.
He does not want abilities.

Неужели это подорвало мои способности?
Has that warped my ability?

– Значит, вы сомневаетесь в моих способностях? Она вздохнула.
"Then you question my abilities?" She sighed.

Отсюда способность граждан торгового государства ссужать деньги.
Hence the ability in the subjects of a commercial state to lend.

Содействовали ли они поощрению старательности и улучшению способностей преподавателей?
Have they contributed to encourage the diligence and to improve the abilities of the teachers?

В его голосе она слышала способности, неоднократно проверенные на практике.
The harmonics of ability confirmed by repeated test were in his voice.

1. Уже в юности Пауль Атрейдес демонстрировал способность предвидеть будущее.
As a youth, Paul Atreides showed ability to predict the future.

В-четвертых, из приобретенных и полезных способностей всех жителей или членов общества.
Fourthly, of the acquired and useful abilities of all the inhabitants or members of the society.

Нет-с, я думаю, что не имею ни талантов, ни особых способностей;
No, I don't think I have either talents or special abilities of any kind;

– Я спрашиваю лишь о том, что ты видишь в будущем – ведь твои способности больше моих.
I ask only what you see in the future with your superior abilities.

Но у меня есть способность… нет, не способность.
You see, I have this ability . no, not ability. Tendency.

Он был не без способностей.
he was not without ability.

- Это были латентные способности.
The ability was latent.

— Да, экстраординарные способности.
Yes, of extraordinary ability.

У меня нет никаких способностей.
I have no abilities.

У кристалла не было такой способности.
The crystal had no such ability.

Необычно было уже то, что ты приобретала мои способности; но этой способности у меня нет и никогда не было.
That you could gain my abilities is unusual, but this is an ability that I do not possess, have never possessed.

— Едва ли. С твоими способностями...
Hardly. With your ability .