Käännös "этап в жизненном цикле" englanti

Этап в жизненном цикле

• stage in the life cycle
• stage in the life cycle of

Käännösesimerkit

stage in the life cycle

Различные формы недостаточности питания особенно характерны для женщин на различных этапах их жизненного цикла.
Different forms of nutritional deficiency are of particular relevance for women at various stages of their life cycles.

Элементы технического рассмотрения могут быть задействованы на этапах этого жизненного цикла до и после представления кадастров в секретариат.
Elements of the technical review can be applied to stages of the life cycle before and after the submission of an inventory to the secretariat.

но не ограничивается ими, в целях содействия устойчивому развитию и учета химических веществ на всех этапах их жизненного цикла, в том числе в продуктах.
with a view to promoting sustainable development and covering chemicals at all stages of their life cycle, including in products.

Общество разрабатывает новые подходы к удовлетворению различных потребностей отдельных лиц на различных этапах их жизненного цикла.
Societies have developed new approaches to address the different needs of individuals during the various stages of their life cycle.

Женщины, как и раньше, сталкиваются с нетерпимо высокой степенью насилия на всех этапах своего жизненного цикла как в их личной, так и в общественной жизни.
Women continue to face intolerable levels of violence at all stages of their life cycle, and in both their private and their public lives.

Мы поддерживаем идею о том, что СПМРХВ должен иметь широкую сферу применения, охватывающую вопросы регулирования химических веществ на всех этапах их жизненного цикла.
We support that SAICM should have a broad scope covering the management of chemicals at all stages of their life-cycle.

Федеральный канадский закон об охране окружающей среды (СЕПА) является механизмом управления использованием химических веществ на каждом этапе их жизненного цикла.
The Federal Canadian Environmental Protection Act (CEPA) provides a tool for managing chemicals at each stage of the life cycle.

в целях содействия устойчивому развитию и охвата химических веществ, в том числе содержащихся в продуктах, на всех этапах их жизненного цикла для обеспечения охраны здоровья человека и окружающей среды".
with a view to promoting sustainable development and covering chemicals at all stages of their life-cycle to protect human health and the environment, including in products.

Необходимо обеспечить разработку и осуществление мер по предотвращению, уменьшению, ликвидации последствий, минимизации и/или устранению рисков, связанных с использованием химических веществ на одном или более этапах их жизненного цикла.
Measures need to be designed and implemented to prevent, reduce, remediate, minimize and/or eliminate the risks associated with one or more stages of the life cycle of a chemical.