Käännös "эта сумма" englanti

Эта сумма

• this amount

Käännösesimerkit

this amount

19 Если эта сумма не превышает истребуемую.
[cclxxxi]/ Provided that this amount does not exceed the amount claimed.

Эта сумма была выплачена ЦРД.
This amount was covered by DACoRD.

Эта сумма еще не возмещена.
This amount has not yet been repaid.

В балансе эта сумма не указана.
This amount is not reflected in the balance sheet.

Одна треть этой суммы.
One third of this amount.

Отдайте вот эту сумму Чиеске.
Give Sheska this amount of money for me.

Хорошо, я согласен на эту сумму.
Okay, well, I can live with this amount.

Это не часто, вы видите, эта сумма денег.
It's not often you see this amount of money.

Эта сумма, первый день каждого месяца, на этот счёт.
This amount, first day of every month, into this account.

Я готов предложить тебе... это... эту сумму.
Whatever. I am prepared to offer you this... this amount of money, today to cement our partnership.

В случае Вашего согласия, эта сумма завтра будет переведена на Ваш счет.
In case of your agreement this amount will be transferred to your account tomorrow.

Доктор Л, если вы серьёзно настроены прийти в форму, то я готов вас тренировать за эту сумму денег.
Hey, Dr. L, if you're serious about getting in shape, I will train you for this amount of money.

Я отдаю себе отчет в том, что эта сумма превышает заявленные истцом 18 миллионов долларов, но считаю имеющие место обстоятельства чрезвычайно отвратительными.
I acknowledge that this amount is in excess of the $18 million requested by the plaintiff, but I find the actions here particularly heinous.

Эта сумма фактически является платой за услугу.
This amount is really a charge for service.

Эта сумма была выручена от проведенной с величайшей точностью продажи процентных бумаг, движимого и недвижимого имущества и вообще всего, принадлежавшего покойному Гильому Гранде. Ликвидация руководствовалась самой безукоризненной добросовестностью.
This amount was obtained by the sale of the securities, property, and possessions of all kinds belonging to the late Guillaume Grandet, and was paid over with scrupulous fidelity. Unimpeachable integrity was shown in the transaction.

Он взял со своего стола папку, заглянул в нее и кивнул. – Да, эта сумма… если вам будет здесь удобно, я только возьму соответствующие бланки и тотчас же вернусь. Малрейн вышел, скупо улыбнувшись Джону в дверях.
He lifted a folder from his desk, glanced inside it, nodded. "Yes, this amount . if you'll make yourself comfortable here, I'll just get the proper forms and be right back." Mulrain left, giving John a tight smile at the door.