Käännös "эта неопределенность" englanti

Эта неопределенность

• this uncertainty

Käännösesimerkit

this uncertainty

o) остаются неопределенности и существует необходимость в дальнейшей работе по устранению этих неопределенностей.
Uncertainties remain and there is a need for further work to reduce these uncertainties.

По мнению Комитета, эта неопределенность будет также сказываться и на объеме финансирования.
In the Committee’s opinion, this uncertainty would also affect the level of funding.

Еще одна задача будет заключаться в ориентировании осуществляемой деятельности уже не на установление неопределенностей, а на оказание помощи директивным органам в устранении этих неопределенностей.
Another will be to move from uncertainty identification towards supporting policy makers in uncertainty management.

Эта неопределенность не снимается посредством добавления дополнительных критериев в проекте статьи 41.
This uncertainty is not resolved by the addition of further criteria in draft article 41.

Как будто эта опасность, эта неопределенность...
It was as if this danger, this uncertainty...

Почему мы должны жить в этой неопределенности?
Why must we live with this uncertainty about the future?

Эта неопределенность губительна для страны, для рынка, для нашего мирового имиджа.
This uncertainty is bad for the country, bad for the markets, bad for our image around the world.

Что-то окончательное, как смерть ребёнка... трудно принять, но это предпочтительнее, чем эта неопределенность.
Something as final as the death of a child is hard to take but it's preferable to this uncertainty.

— На самом деле это часть их умысла, вся эта неопределенность.
“Actually, it’s part of their plan, all this uncertainty.”

— Мне не по душе эта неопределенность, — пожаловался Сун. — Услышав в коридоре шаги, я застываю от страха. У меня такое ощущение, будто я вернулся обратно в Фучжоу.
"I don't like this uncertainty," Sung said. "I hear footsteps in the hall and I freeze. It's like being in Fuzhou.