Käännös "эта комбинация" englanti

Эта комбинация

• this combination

Käännösesimerkit

this combination

22. На основе этих данных был получен первый уровень агрегирования, на котором учитываются все имеющиеся комбинации изучаемых переменных и просчитываются различные параметры всех этих комбинаций.
22. From this data, a first aggregation level was obtained considering all the existing combinations in the studied variables and calculating different measures for all these combinations.

Для дальнейшего рассмотрения были рекомендованы три варианта, в которых используются хорошо зарекомендовавшие себя реакторы с водным охлаждением и технологии опреснения: a) опреснительная установка, основанная на принципе обратного осмоса, с ограниченным потенциалом производства воды во взаимодействии с атомным реактором средней мощности, находящимся в стадии строительства или на последнем этапе разработки с ожидаемым строительством в ближайшей перспективе (эта комбинация может быть легко применена для создания более крупной промышленной установки по производству воды); b) опреснительная установка ограниченного размера, основанная на принципе обратного осмоса и аналогичная варианту а, во взаимодействии с уже функционирующим реактором при некоторых небольших сопряженных с этим модификациях (эта комбинация также может быть экстраполирована на производственную установку промышленного масштаба); c) опреснение по принципу дистилляции многокомпонентной смеси во взаимодействии с небольшим реактором, который надлежит строить заново, для целей производства воды.
261. IAEA has just completed a two-phase Options Identification Programme aimed at evaluating data relevant to a nuclear desalination demonstration and analysing the most practical options for such a demonstration.41 Three options, using well-proven water-cooled reactors and desalination technologies, were recommended for further consideration: (a) a reverse-osmosis desalination plant with limited water production capacity in combination with a medium-size nuclear power reactor under construction or in an advanced design stage with near-term construction expected (this combination can be easily applied to larger commercial water-production facilities); (b) a reverse-osmosis desalination plant of limited size as in (a), in combination with a reactor currently in operation, with some minor modifications for integration (again this combination can be extrapolated to a commercial-size production facility); and (c) multi-effect distillation desalination in combination with a small reactor to be newly constructed, which would be suitable for water production.

Мы неделями посылали эту комбинацию.
We've sent this combination out for weeks.

Почему эта комбинация не работает, Джон?
Why isn't this combination working, John?

Как эта комбинация может не работать?
How can this combination not be working?

- ƒай, € присоединюсь и отработаем эту комбинацию.
- Let me get in and do this combination here.

Вот эти комбинации, они очень простьi.
There is a combination and this combination is very simple.

У этой комбинации не может быть запасных вариантов.
There can never be another of this combination.

- Да, у этой комбинации определенно есть элемент неожиданности.
Certainly, this combination has the element of surprise

Я разобрался с этой комбинацией еще в 3-м классе.
I've been up on this combination since third grade.

Поместите вместе эту комбинацию человека и машины вместе, и то, что у вас получится будет бесценным.
Put this combination of man and machine together, and what you have is indisputable.

Она такая новая, эта комбинация силы, технологий, комфорта и цены, что ее невозможно даже представить.
It's so new, this combination of power, technology, comfort, and price that it's impossible to imagine.

Именно эта комбинация заставляла все команды конструкторов почти опускать в отчаянии руки.
It was this combination that had caused all the design teams to almost give up in despair.