Käännös "эта идея и что" englanti

Эта идея и что

• this idea and what
• this idea that

Käännösesimerkit

this idea and what

— Создание Папы… странная цель, — задумчиво проговорил Теннисон. — Интересно, откуда у роботов эта идея и какого результата они ожидают?
'Constructing a pope, said Tennyson, 'is a strange task to set oneself. I wonder where the robots got the idea and what they expect the end result to be.

И это несмотря на то, что очень мало ел в последнее время. — Потом я все обдумал и понял, что такое явление не менее странно, чем, скажем обжорство сопровождаемое потерей веса, продолжал он. — Когда эта идея овладела мной, я вдруг начал выкарабкиваться из той психической щели, куда сам себя загнал.
“But when I thought it over, I saw that that was no stranger than eating everything on the table and finding out I’d lost three pounds,” he said. “And having that idea was what finally got me out of the mental rut I’d been in.

this idea that

Эта идея - об уничтожении ядерного оружия - назрела.
This — the idea of the elimination of nuclear weapons — is an idea whose time has come.