Käännös "эои" englanti

Эои

• eoi
• edp

Käännösesimerkit

edp

История: Бывшие Рабочая группа ЕЭК по ЭОИ (РГ.9) и семинары ИСИС
History: Former ECE Working Party on EDP (WP.9) and Seminars ISIS

Эта информация может передаваться в транспортном документе на опасные грузы или, по согласованию с перевозчиком, методами ЭОИ или ЭОД.
This information may be provided on a dangerous goods transport document or, with the agreement of the carrier, by EDP or EDI techniques.

В дополнение к документации, выполненной на бумаге, или вместо нее разрешается применять методы электронной обработки информации (ЭОИ) или электронного обмена данными (ЭОД).
The use of electronic data processing (EDP) or electronic data interchange (EDI) techniques as an aid to or instead of paper documentation is not precluded.

"Все ссылки на "транспортный документ [на опасные грузы]" в настоящей главе предусматривают также предоставление требуемой информации с применением таких методов передачи информации, как ЭОИ и ЭОД".
"All references to "[dangerous goods] transport document" in this Chapter also include provision of the required information by use of EDP and EDI transmission techniques.".

Однако этот текст был заключен в квадратные скобки, так как его содержание будет зависеть от результатов обсуждения формулировки нового пункта главы 5.4, касающегося ЭОД и ЭОИ.
However the text was placed between square brackets because its contents would depend on the outcome of the discussion on the new paragraph concerning EDI and EDP in Chapter 5.4.

Она также включает удовлетворение общих потребностей секретариата в справочной документации, координацию статистической работы в ЮНКТАД и подготовку статистических публикаций, а также обеспечение внутренней ЭОИ.
It is also responsible for supporting general secretariat needs for documentation reference, coordinating statistical activities in UNCTAD and preparing statistical publications, and providing in-house EDP support. Activities

ПРИМЕЧАНИЕ: Настоящие Правила не исключают применения в дополнение к документации, выполненной на бумаге, таких методов передачи информации, как электронная обработка информации (ЭОИ) и электронный обмен данными (ЭОД).
NOTE: These Regulations do not preclude the use of electronic data processing (EDP) and electronic data interchange (EDI) transmission techniques as an aid to paper documentation.

ПРИМЕЧАНИЕ: Настоящие Правила не исключают применения в качестве альтернативы документации, выполненной на бумаге, таких методов передачи информации, как электронная обработка информации (ЭОИ) и электронный обмен данными (ЭОД).
NOTE: These Regulations do not preclude the use of electronic data processing (EDP) and electronic data interchange (EDI) transmission techniques as an alternative to paper documentation.

Расположение информации в документе (или порядок передачи соответствующих данных методом электронной обработки информации (ЭОИ) или методом электронного обмена данными (ЭОД)) должно быть таким, как это предусмотрено в [подразделе 5.4.1.4].
The layout of the information in the document (or the order of transmission of the corresponding data by electronic date processing (EDP) or electronic date interchange (EDI) techniques) shall be as provided in [5.4.1.4].