Käännös "энергозатраты" englanti

Энергозатраты

• energy consumption

Käännösesimerkit

energy consumption

Конкурентоспособность нашей экономики должна основываться на эффективных технологиях, обеспечивающих снижение энергозатрат.
The competitiveness of our economy should be based on efficient technologies, which ensure a reduction in energy consumption.

На основе этих данных были рассчитаны средневзвешенные нормы потребления энергозатрат (в килокалориях), белков, жиров и углеводов по федеральным округам.
On the basis of these data, weighted average standards for energy consumption (in kilocalories), protein, fats and carbohydrates were calculated for each federal area.

26. Для стран ЕЭК характерны весьма различные показатели энергоемкости, определяемой как удельные энергозатраты на производство единицы валового внутреннего продукта.
26. There are large differences in energy intensity (defined as energy consumption per unit of Gross Domestic Product) between ECE countries.

Большое внимание уделяется архитектурным аспектам частного и кооперативного жилищного строительства, включая проектирование, теплоизоляцию и энергозатраты на строительные работы.
Considerable attention has been given to the architectural aspects of privately and cooperatively constructed housing, including design, thermal insulation and energy consumption for construction.

19. Наибольшие энергозатраты на транспорте наблюдаются в промышленно развитых странах, на долю которых приходилось почти две третьих (39 ЭДж) от общемирового потребления энергии в 1992 году.
19. The industrialized countries dominate transport energy use, accounting for nearly two thirds (39 EJ) of total world energy consumption in 1992.

Непосредственные энергозатраты на один гектар пахотных земель в мировом сельском хозяйстве возрастали в период 1980-1990 годов в среднем на 3,3 процента в год, а на единицу продукции - лишь на 1,1 процента в год.
Direct energy consumption per hectare of arable land in world agriculture increased 3.3 per cent/year on average between 1980 and 1990, and per unit product, only 1.1 per cent/year.

Китай намерен и далее развивать свое черную металлургию до первых годов следующего века по пути повышения качества продукции и экономической эффективности, снижения энергозатрат, совершенствования механизма управления производством и оптимизации организационной структуры.
China was aiming to develop further its iron and steel industry from now up to the early years of the next century through increase of product quality and economic efficiency, reduction of energy consumption, reforming enterprise management mechanism and optimizing organizational structure.