Käännös "энергетические установки" englanti

Энергетические установки

• power plants

Käännösesimerkit

power plants

Например, на энергетической установке, оборудованной для улавливания CO2, такое использование энергии может привести к выбросам в результате снижения эффективности самой энергетической установки и в результате производства ископаемых видов топлива, используемых в качестве топлива на такой энергетической установке;
For instance, in a power plant with CO2 capture, this energy use could result in emissions due to reduced efficiency of the power plant and from production of fossil fuels used as fuel in the power plant;

- избирательное каталитическое восстановление NOx на энергетических установках;
- Selective catalytic reduction of NOx at power plant.

Термоядерная энергетическая установка функционирует нормально.
The fusion power plant is operating within normal parameters.

Компьютер, диагностика на термоядерной энергетической установке закончена?
Computer, is the diagnostic on the fusion power plant finished?

Кыс услышала, как включаются энергетические установки.
She heard the power plant wake up.

Под дальней лестницей находилась энергетическая установка, никому не понятная.
Down the back staircase, there was a power plant no one could understand.

— К несчастью, — сказал мне Ал-Ка, — вторая энергетическая установка еще не завершена.
“It is unfortunate,” said Al-Ka to me, “that the alternative power plant is not near completion.”

Бас оставил подробные инструкции, как управлять и обращаться с энергетической установкой.
Bas had left full instructions about controlling and tending the centrifugal power plant.

Чинить испорченные кристаллы для обеспечения межпланетных полетов или для слаженной работы какой-нибудь энергетической установки?
Or mending flawed crystals to keep interplanetary travel or someone’s power plant flowing smoothly?

Работники ведали доставкой из Времени воды и продовольствия, уничтожали отходы, обслуживали энергетические установки.
They supervised the importation of food and water from Time, the disposal of waste, the functioning of the power plants.

Пираты не пытались взорвать подземные энергетические установки, расположение которых им должно было быть известно.
None took the risky step of trying to blast the underground power plants, the location of which they must have known.

Дизельный двигатель выступает в роли резерва для атомной энергетической установки, которую матросы называют «Пузатой печкой».
The diesel engine acts as backup to the nuclear power plant, the “Pot-Belly Stove.”

– Представляю себе, – ответил Лаки. – Должна быть энергетическая установка для тепла и света, не говоря уже о псевдогравитационном поле.
said Lucky. "There must be a power-plant for light and heat as well as to keep the pseudo-grav field alive.

Большим двигателем для нормального космического пространства с мощной энергетической установкой и удобоваримым для гуманоидов гравитационным полем.
A big normal-space engine and a great big power plant, and a fardlin' humongous grapnel field.