Käännös "энергетическая промышленность" englanti

Энергетическая промышленность

• energy industry
• power industry

Käännösesimerkit

power industry

Заинтересованность представителей энергетической промышленности возросла, поскольку совместное сжигание могло бы являться недорогостоящим способом соблюдения норм выбросов серы.
Interest from the power industry has grown, because co-firing could be a low- cost approach to meeting sulphur emissions standards.

Ядерный центр в Йонбёне является головным предприятием нашей независимой ядерно-энергетической промышленности, созданной ценой мобилизации огромных людских и материальных ресурсов.
The Nyongbyon nuclear facilities are the parent body of our independent nuclear power industry, built with tremendous human and material resources.

Это привело, например, к развитию энергетической промышленности, основывающейся на буром угле и лигните, предприятия которой целиком занимали некоторые районы, осуществляя горнодобывающие и сопутствующие промышленные операции.
This led, for example, to the development of a brown coal and lignite-based power industry that employed entire regions in mining and related activities.

В этом департаменте объектами насильственных действий чаще всего становятся трудящиеся из числа членов профсоюза работников энергетической промышленности (СИНТРАЭЛЕКОЛ) и профсоюза работников государственных предприятий (СИНТРАЭМКАЛИ).
Among the regions most affected by the growing violence against unionists was the Department of Valle del Cauca, where attacks were aimed mainly at SINTRAELECOL workers in the power industry and SINTRAEMCALI public utility workers.

b) промышленные стратегии: связь энергетической промышленности с источниками СО2, разработка потенциальной бизнес-модели, роль ИПИЕКА (например, обобщение наиболее эффективной практики, содействие взаимодействию с правительством) и влияние на текущие операции;
Industry strategies: relationship to CO2 sources in the power industry, development of a potential business model, the role of IPIECA (e.g. best practices, facilitate government interaction) and impact on current operations;

Корейская Народно-Демократическая Республика приняла мужественное решение и убедительно продемонстрировала свою готовность добиваться денуклеаризации Корейского полуострова, приостановив работу ядерного объекта в Йонбене, который является головным предприятием нашей созданной ценой мобилизации огромных людских и материальных ресурсов независимой ядерно-энергетической промышленности, с тем чтобы в конечном итоге демонтировать его.
It is indeed a courageous political decision and a clear manifestation of its will towards denuclearizing the Korean peninsula for the Democratic People's Republic of Korea to halt the operation of the Nyongbyon nuclear facility, a parent body of our independent power industry built with tremendous human and material resources, with a view to its eventual dismantlement.

- Кроме того, они располагают горючим и источниками энергии, - добавил Крофорд. - Когда достаточное количество людей поселится в новых домах, снабжаемых солнечной энергией, придется распрощаться с обычными отраслями энергетической промышленности. - Но кто же эти деятели? - спросил Виккерс. - Вы говорите, что не знаете их.
"They also have fuel and power," Crawford added. "Let enough of the world's population shift to these new houses, with their solar power, and you can mark the power industry completely off the books." "But who is it?" asked Vickers. "You've told me you don't know.