Käännös "эмоциональные связи" englanti

Эмоциональные связи

• emotional connections
• emotional communication

Käännösesimerkit

emotional connections

Тот факт, что ребенок имеет более тесную эмоциональную связь с матерью, не является достаточно веской причиной.
The fact that the child had a closer emotional connection to the mother was not sufficient reason.

Потеряв эмоциональную связь с семьей, некоторые переходят к чреватому риском сексуальном поведению.
Isolated from emotional connections with the family, some turn to risky sexual behaviour.

По смыслу этого закона однополые гражданские союзы - это жизненные союзы двух лиц одного пола (именуемых далее партнерами), которые не заключали брак, не вступали во внебрачный или какой-либо другой однополый союз, чьи отношения поддерживаются не менее трех лет и основываются на принципах равенства партнеров, взаимного уважения и взаимопомощи и на эмоциональной связи между партнерами.
In the sense of the Act, a same-sex civil union is a life union of two persons of the same sex (further referred to as partners), who have not contracted a marriage nor entered into common law marriage or other same-sex union, whose relationship has lasted at least three years and is based on the principles of equality of the partners, mutual respect and assistance and the emotional connection between the partners.

Послушай, секс предполагает эмоциональную связь
Look, sex is supposed to be an emotional connection

Мне нравится эмоциональная связь, и мне нравится...
I like the emotional connection, and um, I like...

У меня не было эмоциональной связи с ней.
I didn't have an emotional connection with her.

Речь идет об ее эмоциональной связи с девочками.
It's about her emotional connection to the girls.

Оно означало эмоциональную связь, возникающую между заложниками и их похитителями.
It was an emotional connection that victims develop with their hostage takers or kidnappers.

Сано предположил, что между ними существует глубокая эмоциональная связь, не исключающая страсти.
Sano perceived between them a deep, emotional connection that did not exclude passion.

Скиннер подумал, что существовавшая между этими людьми эмоциональная связь, если она и была, уже давно истончилась и исчезла.
Skinner considered that if there was any emotional connection with his mother, it had long since dissipated.

И вслед за эмоциональной связью пришла физическая — мы с Дмитрием, в конце концов, не устояли перед взаимным влечением.
And with that emotional connection had come a physical one. Dimitri and I had finally given in to the attraction.

– Между людьми существуют естественные эмоциональные барьеры, которые блокируют мыслевирусы, – ответила она. – Лишь между друзьями или доверяющими друг другу партнерами имеется эмоциональная связь, позволяющая вирусам передаваться от одного к другому.
“There are natural emotional barriers between people that tend to block thought viruses,” she said. “Only between friends or trusted associates are there the emotional connections that allow the thought virus to pass.”

Моя радость возникала от знания того, что возможно переживать такую связь с другим человеком, которую Вы так прекрасно показали, что священная любовь — это реальность, а не просто какая-то безумная фантазия и что человек, живущий столь глубокой и напряженной интеллектуальной жизнью, как Вы, способен на такую сильную эмоциональную связь.
My joy sprang from knowing that it is possible to experience the kind of connection you so beautifully reveal, that sacred love is real and not just some crazy fantasy and that a man of your intellectual depth and intensity is capable of such profound emotional connection.

emotional communication

Это пример чувственной или эмоциональной связи.
That is an example of sentic or emotional communication.

Эмоциональное Физическое Обратите внимание: эмоциональная связь также называется чувственной связью (sentic).
Emotional Physical Spiritual Physical Note: Emotional communication is also called sentic communication.