Käännös "эмоциональная напряженность" englanti

Эмоциональная напряженность

• emotional tension

Käännösesimerkit

emotional tension

Он делает вывод о том, что хронические симптомы и повышенное кровяное давление автора могут свидетельствовать о серьезном продолжительном эмоциональном напряжении, которое вполне могло быть следствием предположительного применения пыток.
The psychiatrist concludes that the author's chronic symptoms and hypertension could indicate a long increased emotional tension which could plausibly be the result of the alleged torture.

Правилом 67 предусмотрено следующее: "для смягчения или предупреждения эмоционального напряжения и переживаний следует принимать все необходимые усилия во избежание случайной встречи жертвы и виновника преступления в помещениях суда, а также использовать средства сокрытия внешности жертвы во избежание очной ставки в ходе судебного разбирательства".
Regulation 67 states that, "In order to mitigate or avoid emotional tension or anxiety, every effort will be made to avoid the victim coinciding with the person accused of the crime in the court premises, as well as their confrontation during judicial proceedings, ensuring the victim is protected visually".

Скорее всего... это - слабая и чисто механическая попытка... усилить эмоциональное напряжение следующей стадии игры.
It's most probably a pathetically mechanical attempt to heighten the emotional tension of the next game sequence.

Он понял, что за тщательным спокойствием этого человека скрывается состояние огромного эмоционального напряжения.
Paul saw that the man’s carefully relaxed appearance was concealing a state of extraordinary emotional tension.

Ее реакция явилась столь точным повторением того, что прежде пережили они, что нагнетавшееся эмоциональное напряжение наконец лопнуло.
Her reaction was so angry, and so exactly an echo of their own earlier performances, that it punctured the emotional tension like a bubble.