Käännös "электронной коммерции" englanti

Электронной коммерции

• ecommerce
• e-commerce

Käännösesimerkit

ecommerce

Другими словами, данная отрасль будет рассматриваться в качестве одного из секторов сферы услуг с целью понимания того, какая часть ее выпуска реализуется с помощью методов электронной коммерции и какая часть их затрат на вводимые ресурсы приходится на электронную коммерцию.
In other words, this industry will be viewed just like any other producer services industry, seeking to understand how much of their output is sold via ecommerce and how much of their expenses incurred on inputs are transacted through ecommerce.

В 2005 году в Территории появился первый директор по вопросам электронной коммерции, задача которого заключается в том, чтобы отстаивать интересы Бермудских островов в этой области.
In 2005 the Territory hired its first director of ecommerce to advance Bermuda's interests in this field.

В настоящее время с учетом достигнутого прогресса в работе над концепциями и измерением электронной коммерции все большее внимание уделяется другим элементам электронных бизнес-процессов.
Now, given the progress on ecommerce concepts and measurements, attention is turning to other elements of e-business processes.

47. В 1999 году программа обследования использования Интернета домашними хозяйствами была подвергнута пересмотру с целью включения модуля, посвященного электронной коммерции, что было произведено вновь в тесной консультации с министерством промышленности Канады.
47. In 1999, the Household Internet Use Survey was re-designed to include an ecommerce module, again in close consultation with Industry Canada.

10. Одновременно с тем, как правительство Канады уделяло все большее внимание программам измерения подключения к Интернету и электронной коммерции, повышение интереса к этой теме наблюдалось и на международной арене, на которой важную, ведущую роль играла ОЭСР.
10. At the same time that the Canadian government was focussing on connectivity and ecommerce measurement programs, there was an increasing preoccupation with the topic internationally and an important, lead role was played by the OECD.

В сфере согласования социально-экономической политики Комиссия будет способствовать координации на региональном уровне социально-экономической политики и обеспечению выполнения региональных экономических соглашений для реализации возможностей, которые открывает внутрирегиональная интеграция, и формировать согласованную платформу для принятия законов, необходимых для регулирования электронной коммерции, электронного обслуживания, электронной торговли и электронного бизнеса в арабских странах.
As to social and economic policy coordination, the Commission will promote regionally coordinated social and economic policies, and ensure the implementation of regional economic agreements to realize the potential for intraregional integration and build a harmonized policy framework for the legislation required to govern ecommerce, e-service, e-trade and e-business between Arab countries.

e-commerce

19. Публикация официальных оценок электронной коммерции значительно умерила эйфорию по поводу электронной коммерции.
19. The advent of official estimates of e-commerce had an important impact in terms of tempering the hype that surrounded e-commerce.

- Предложение о работе в области внедрения методов электронной коммерции
- Proposal for work on the implementation of e-commerce

Второе обследование - "Электронная коммерция" - является ежегодным обследованием, в ходе которого предприятиям предлагается сообщить данные об использовании ими Интернета и методов электронной коммерции и своем отношении к ним.
The other survey, E-Commerce, is an annual survey asking businesses about their use of, and attitude to, the Internet and e-commerce.

Электронная коммерция. -Только что закончил третий развод.
E-commerce stuff... just ended marriage number 3.

По существу, Apache стал приложением, которое побудило провайдеров и компаний, занимающихся электронной коммерцией, выбрать Linux вместо Windows от Microsoft.
Essentially, Apache became the application that motivated Internet service providers and e-commerce companies to choose Linux over Microsoft's Windows.

Потом я сел на диван и попытался читать статью в последнем номере “Fortune”, обзор “горячих” разработок в электронной коммерции, но после первых же абзацев задремал, и журнал упал на пол.
Then I sat on the couch and tried to read an article in the latest issue of Fortune magazine, a survey of ‘hot’ developments in e-commerce, but when I’d made it a paragraph or two in, I started dozing and let the magazine drop from my hand and fall to the floor.

Ещё я время от времени находил возможность отбомбиться по акрам новостных газет, которые притащил домой, читая статьи обо всём и вся… Мексика, естественно, а ещё генетически модифицированная пища, разговоры о мире на Среднем Востоке, бритпопе, упадке сталелитейной промышленности, статистике нигерийских преступлений, электронной коммерции, Томе Крузе и Николь Кидман, басках-сепаратистах, международной торговле бананами… В таком ключе.
I also occasionally took time out to dive-bomb over the acres of newsprint I’d accumulated, and read articles about anything and everything… Mexico, naturally, but also about genetically modified foods, peace talks in the Middle East, Britpop, the downturn in the steel industry, Nigerian crime statistics, e-commerce, Tom Cruise and Nicole Kidman, Basque separatists, the international banana trade… Whatever.