Käännös "электрическая пишущая машинка" englanti

Электрическая пишущая машинка

• electric typewriter

Käännösesimerkit

electric typewriter

Предусматриваются также ассигнования для замены различного конторского оборудования, включая калькуляторы, электрическую пишущую машинку и переплетную машину.
Provision is also made for the replacement of miscellaneous office equipment, including calculators, an electric typewriter and a binding machine.

Это имущество включает различную оргтехнику (25), в том числе бумагорезательные машины, механические и электрические пишущие машинки, электронные арифмометры и счетчики банкнот.
These assets include an assortment of office equipment (25), including paper shredders, manual and electric typewriters, electric adding machines and currency counters.

Однако в связи с изменением потребностей Миссии с Базы материально-технического снабжения и из других миссий было вместо этого передано 9 копировальных машин высокой производительности, 2 факсимильных аппарата, 24 электрические пишущие машинки и 5 калькуляторов, как указано в приложении II.C. Были приобретены 2 копировальные машины средней производительности (57 632 долл. США), 1 многосистемный видеомагнитофон (900 долл. США), 40 поворотных вентиляторов (2360 долл. США) и одни настенные часы (18 долл. США).
However, owing to changes in the Mission's requirements, 9 high-volume copiers, 2 fax machines, 24 electric typewriters and 5 calculators were instead transferred from the Logistics Base and other missions, as shown in annex II.C. Two medium-volume copiers ($57,632), one multi-system VCR ($900), 40 oscillating desk fans ($2,360) and one wall clock ($28) were purchased.

157. В связи с традиционной программой общественной информации предусматриваются ассигнования для приобретения, включая транспортные расходы, стандартного оборудования для общественной информации, в том числе 15 видеомагнитофонов, 15 цветных мониторов размером 27 дюймов по диагонали, 3 персональных компьютеров, 1 переносного компьютера, 1 цветного телевизора размером 25 дюймов по диагонали, 3 коротковолновых радиоприемников с записывающим устройством, 2 устройств для воспроизведения данных, 5 кассетных магнитофонов с внешними микрофонами, 1 цветного фотокопировального устройства с трехцветной разрешающей способностью, 500 чистых аудиокассет продолжительностью 60 минут, 100 чистых 120-минутных видеокассет системы "VHS", 500 коробок бумаги, 1 электрической пишущей машинки, программного оборудования для выпуска документации при помощи персонального компьютера и телефонной станции международной связи на три линии (412 000 долл. США).
157. For the conventional public information programme, provision is made for the purchase, including freight costs, of regular public information equipment, including fifteen videocassette recorders, fifteen 27-inch colour monitors, three personal computers, one laptop computer, one 25-inch colour television, three short-wave radio receivers with recorder, two transcribers, five cassette recorders with external microphones, one colour photocopier with three-colour capability, five hundred blank 60-minute audiocassettes, one hundred blank 120-minute VHS videocassettes, five hundred cartons of paper, one electric typewriter, desktop publishing software and three-line international telephone capability ($412,000).

Я сильно потел, и пот капал на электрическую пишущую машинку.
I would perspire so heavily, drip in the electric typewriter.

Электрическая пишущая машинка IBM Selectric II с само-коррекцией с запатентованным высокоскоростным сферическим шрифтоносителем.
A self-correcting IBM Selectric II electric typewriter with patented high-speed type ball.

У него наверняка не было даже электрической пишущей машинки.
I thought he was being playful: I wasn't even sure that he used an electric typewriter.

На столе стояла электрическая пишущая машинка, лежала стопка чистой бумаги.
An electric typewriter lay on the desk, and plain paper beside it.

Они не верят в шариковые ручки, электрические пишущие машинки и автоматическую коробку передач.
They don’t believe in ballpoint pens or electric typewriters or automatic transmissions.

Я больше никогда не стану писать романы на электрической пишущей машинке, уж лучше возьму заостренную палочку и кучку собачьего дерьма.
I’ll never write another novel on an electric typewriter. I’d rather use a sharp stick and a little pile of dog shit.

В шкафах стояли пустые папки, электрическая пишущая машинка «Ай-Би-Эм», адресная книга, в которую не было записано ни одного адреса.
In the cupboards, empty files, an IBM electric typewriter with no plug on it, an address book with no addresses entered.

Комнату Кэт, где временно поселилась я, любой назвал бы не спальней, а кабинетом, в который поставили диван: ведь там имелись и заваленный бумагами стол, и электрическая пишущая машинка.
Kat’s room, where I was staying, wasn’t a bedroom; it was an office with a couch in it. The desk was cluttered with papers and an electric typewriter.

К торцу дивана притулился письменный стол из светлого дуба, почти пустой, если не считать электрической пишущей машинки и стаканчика с желтыми карандашами.
The white oak desk at her shoulder, placed at the top of the couch like the crossbar of a capital T, was bare except for an electric typewriter and a jar of yellow pencils

В разделе «куплю-продам» местной еженедельной газеты среди детских манежей, лингафонных записей и трехколесных велосипедов он наткнулся на объявление о продаже электрической пишущей машинки.
He had been looking through the local newspaper's weekly "White Elephant" corner in the classifieds. There among the toddler's playpens and linguaphones and kiddy bikes, he found an electric typewriter.

Позади стола громоздился большой шкаф для бумаг с четырьмя ящиками, а слева, на маленькой металлической подставке на колесиках, электрическая пишущая машинка с наклеенной на ней биркой, гласившей, что машинка взята напрокат в конторе офисного оборудования “Орел”.
There was a large four-drawer filing cabinet behind the desk, and on a small wheeled metal stand to the left of the desk was an electric typewriter with a sticker on it saying it was rented from Eagle Typewriter & Adding Machine.