Käännös "экспериментальная лаборатория" englanti

Экспериментальная лаборатория

• experimental laboratory

Käännösesimerkit

experimental laboratory

- Обучение в целях развития предпринимательских и деловых навыков по линии экспериментальной лаборатории, Организации общественных предприятий под руководством СЕНА
- Training to develop entrepreneurial skills, through the experimental laboratory on socio-entrepreneurial organization (LEOS), under the guidance of SENA;

Эту станцию можно рассматривать как экспериментальную лабораторию, в которой отрабатываются новые технологии, принципы построения и функционирования сложных систем и модели оптимального поведения человека-оператора.
The “Mir” space station could be considered an experimental laboratory, in which work was carried out on new technologies, on the principles of constructing and operating complex systems and on models for the optimum functioning of the human operator.

55. Наблюдатель от Службы информации по борьбе с расизмом упомянул о положении ингушского меньшинства в Северной Осетии и заявил о том, что этот конфликтный район мог бы послужить экспериментальной лабораторией для усилий по мирному разрешению конфликта.
55. The observer for the Anti-Racism Information Service mentioned the situation of the Ingush minority in the Northern Ossetian region and suggested that that particular conflict area could be an experimental laboratory for peaceful conflict resolution.

Возможно, доктор Килдэйр, но это - больница, а не экспериментальная лаборатория.
Perhaps, Dr. Kildare, but this is a hospital, not an experimental laboratory.

Когда-то это место было чем-то вроде экспериментальной лаборатории Носителей Света.
This was a—a sort of experimental laboratory for the Light-Wearers, once.

Нолан ненавидел дежурить в ночную смену. Ему всегда было немного не по себе, когда он оставался один в экспериментальных лабораториях.
Nolan hated this shift. There was something eerie about the deserted experimental laboratories at night.

Ей сказали, что ее отказ от работы в экспериментальной лаборатории, занимающейся опытами на животных, может испортить ей карьеру.
Her refusal to accept a post at an experimental laboratory, which involved the use of animals, could have damaged her career, she had been told.

Административное, в двенадцать этажей, здание возвышалось над жавшимися к нему снизу постройками для научных исследований, производственными цехами, экспериментальными лабораториями, складами и сетью подъездных железнодорожных путей.
The administration building was a twelve-story modern glass structure, towering over a nest of research buildings, manufacturing plants, experimental laboratories, planning divisions, and railroad spurs.

Вы вольны искать опасностей и приключений, если желаете, — опасности все еще существуют в экспериментальных лабораториях, а трудностей, и лишений хватает на лунных горах, в джунглях Венеры можно даже погибнуть… но мы не можем зависеть от прихотей вашей натуры!..
You are free to seek danger and adventure if you wish-there is danger still in experimental laboratories; there is hardship in the mountains of the Moon, and death in the jungles of Venus-but you are not free to expose us to the violence of your nature.