Käännös "эксклюзивная концессия" englanti

Эксклюзивная концессия

• exclusive concession

Käännösesimerkit

exclusive concession

101. В Израиле закон об энергетике 1996 года заменил эксклюзивную концессию Израильской электрической корпорации на систему контроля и лицензий, в результате чего производство электроэнергии стало доступным для независимых производителей, что обеспечило ее прямую продажу потребителям.
101. In Israel, the Electricity Sector Law of 1996 replaced the exclusive concession of the Israel Electric Corporation with a system of supervision and licences, opening electricity generation to independent power producers for direct sale to consumers.

К примеру, когда возникают проблемы с ликвидностью и казначейству правительства приходится изыскивать дополнительные средства, чтобы сбалансировать свой бюджет, согласованность политики может отрицательно повлиять на конкуренцию, если правительство желает продать государственное предприятие или продать его в эксклюзивную концессию, когда такая приватизация или продажа в концессию может привести к тому, что новое предприятие злоупотребит своим господствующим положением.
For example, when there are liquidity problems and the government treasury needs to raise more funds to balance the fiscal budget, policy incoherence may arise if the government wants to sell a public enterprise, or if it wants to sell an exclusive concession, where the privatization or the concession may cause the new enterprise to abuse its dominant position, affecting competition.