Käännös "экранированный от" englanti

Экранированный от

• shielded from

Käännösesimerkit

shielded from

- Наверное, он экранирован от метастатической энергии!
Ah, it must be shielded from metastatic energy!

Может их как-то экранировало от сканера?
Could they be shielded from the scanner in any way?

Большой компьютер с развитой системой интерфейсов невозможно полностью экранировать от излучений мозга.
A large computer with extensions widespread can't be perfectly shielded from brain waves.

— Главные энергетические станции экранированы от воздействия электромагнитных импульсов, — продолжал генерал. — Но они будут намеренно отключены.
"The main power stations are shielded from EM pulses," the general continued. "But they will be shut down voluntarily.

Наверное, есть и другие, но их сознания каким-то образом экранированы от воздействия на них Силы. Он осторожно коснулся сознания того человека, который откликнулся на его призыв.
Perhaps there were others, their minds shielded from him in some manner. He reached out and touched the one mind he could sense, touched as gently as he

Призрачное устройство, по всей вероятности, было экранировано от обычных каналов связи. Видимо, создатели облекли его в форму какого-то невинного предмета, упрятанного в сложную структуру узковолновой антенны или солнечной батареи.
The ghost device must have been shielded from normal communication channels, perhaps incorporated into some innocent appliance, woven into the complex structure of a narrowcast antenna or solar cell.