Käännös "экономика стран" englanti

Экономика стран

• economies of countries
• economies of

Käännösesimerkit

economies of countries

Однако многое зависит от состояния экономики стран происхождения.
However, much depends on the state of the economy of countries of origin.

признавая важность древесины для экономики стран, имеющих леса, используемые для производства древесины,
Recognizing the importance of timber to the economies of countries with timber producing forests,

22. Несколько делегаций признали вклад мигрантов в жизнь общества и экономику стран происхождения и назначения.
Several delegations acknowledged the contribution of migrants to the societies and economies of countries of origin and of destination.

В условиях быстро меняющейся экономики страна сталкивается с проблемами роста и одновременно с проблемами снижения активности.
In a volatile economy the country was experiencing problems of growth and at the same time problems of decline.

10. Быстрые изменения в экономике стран, находящихся на переходном этапе, особенно четко проявляются в сельскохозяйственном секторе.
10. Rapid changes in economies of countries in transition are particularly evident in the agricultural sector.

Несмотря на свои усилия по реформированию экономики, страны этой группы не сумели воспользоваться благами глобализации.
Despite their efforts to reform their economies, the countries in this group have not been able to reap the benefits of globalization.

2. Совещание отметило растущую важность услуг в экономике стран и их все больший вклад в мировую торговлю.
The meeting took note of the growing importance of services in the economies of countries and their increasing contribution to world trade.

ЮНКТАД следует сосредоточить также внимание на внутренних социальных преобразованиях в экономике стран как Севера, так и Юга.
UNCTAD must also focus on internal social transformation in the economies of countries in both the North and the South.

Несмотря на свою растущую роль в мировой экономике, страна в целом остается вопиюще бедной.
Despite its vaunted progress as a major player in the global economy, the country as a whole remains excruciatingly poor.

economies of

Экономика стран региона ЭСКАТО: экономический
Economies of the ESCAP region: growth

«Откровенно говоря, экономика страны никогда еще не была такой стабильной». Подобное заявление означает, что если год спустя в стране сохранится хоть какая-то экономика, он будет крайне удивлен. То же и с Делорме.
‘Frankly, the economy has never been in better shape,’ which means, ‘If there even is an economy this time next year I, for one, will be very surprised.’ Thus it was with Delorme.