Käännös "экзогамными" englanti

Экзогамными

adjektiivi

• exogamous

Käännösesimerkit

exogamous adjektiivi

Таким образом, в ответ на явление рабства наряду с культурными моделями стала образовываться система возглавляемых женщинами домашних хозяйств, включая центральное значение связей между матерями и детьми и братьями и сестрами; большую важность, придаваемую роли матери в отличие от роли жены, и экзогамные тенденции в выборе партнеров по браку (Sutton and Makiesky-Barrow, 1981).
Thus, the structure of a female-headed household emerged as an adaptive response to slavery, as well as cultural models, including the centrality of the mother-child and sibling bonds; the importance ascribed to the role of mother in contrast to the role of wife, and exogamous tendencies in the selection of conjugal partners (Sutton and Makiesky-Barrow, 1981).

Но у меня есть дочь, а мы народ экзогамный.
But I have a daughter, and we are exogamous.

Команда каждого корабля представляла собой одну большую семью, строго экзогамную: старейшины без лишних слов поддерживали высокий уровень морали. Верования, традиции, законы, обычаи, искусства и ремесла, надежды и чаяния, равно как и опасения, — все было здесь совершенно отличным от свойственных остальным энейцам.
The most conservative Landfolk maintained less far-reaching and deep-going blood ties--every ship and its attendants an extended family, strictly exogamous and, without making a fuss about it, moral--not to speak of faith, tradition, law, custom, arts, skills, hopes, fears altogether different.