экваториальная область - Englanti Käännös

Мониторинг и исследование ионосферных возмущений в экваториальной области путем наблюдений ионосферы и магнитного поля Земли

Monitoring and study of ionospheric disturbances in the equatorial region by ionospheric and geomagnetic field observations

— Существует разница в давлении между экваториальной областью Пустотограда и Оболочкой Номер Один на внешней стороне шлюза.

"There's a pressure differential between the equatorial region of Hollowtown and Shell One, on the other side of the lock.

Теперь он перемещался вдоль внутренней стены вращающейся сферы — от оси вращения к экваториальным областям, описывая длинную, пологую кривую.

The car was moving along the inner wall of the spinning sphere, from the spin axis toward the equatorial regions in a long, swooping curve.

Я мог только строить догадки, какие тайны лежат за этой туманной береговой линией, какие неизвестные звери и люди населяют terra incognita, что простиралась до самого Страбола и неисследованных экваториальных областей Венеры.

I could not but wonder what mysteries lay beyond that shadowy coast line, what strange beasts and men inhabited that terra incognita that stretched away into Strabol and the unexplored equatorial regions of Venus.

Капитан вызвал карту экваториальных областей планеты, задал компьютеру программу визуального и радарного поиска в пределах русла реки поблизости от Мирового Древа. – Найди первый портал и покажи мне реку.

Calling up the map of the equatorial region of God’s Grove, de Soya keys in a telescope and deep-radar search of the stretch of river around the stump of the Worldtree. “Find the first farcaster portal and show me every stretch of the river in between.

Я мог только строить догадки, какие тайны лежат за этой туманной береговой линией, какие неизвестные звери и люди населяют terra incognita, что простиралась до самого Страбола и неисследованных экваториальных областей Венеры.

I could not but wonder what mysteries lay beyond that shadowy coast line, what strange beasts and men inhabited that terra incognita that stretched away into Strabol and the unexplored equatorial regions of Venus.