Käännösesimerkit
Мясо щеки жилованное получают из щеки без сосочкового края путем
Cheek meat is prepared from cheek papillae off by complete removal of the
Щека – 6524 [pic]
Cheek – 6524
Мясо щеки жилованное – 6061
Cheek meat – 6061
Целая щека не включает
The whole cheek does not include
Целая щека не включает внешнюю часть
The whole cheek does not
Танцуем щека к щеке
Dancing cheek to cheek
♪ Танцы щека к щеке
Why? ♪ Dancing cheek to cheek
Когда танцуем мы щека к щеке.
Whenwereup togetherdancing, cheek to cheek.
И моя щека - твоя щека...
And that my cheek is really your cheek.
Теперь можно танцевать щека к щеке.
See? Now we can dance cheek to cheek.
Танцевать с тобой, прижавшись щекой к щеке.
As dancing cheek to cheek
Слезинка блеснула на ее щеке.
A tear glistened on her cheek.
Она поцеловала Перси в щеку, и он ушел.
She kissed Percy on the cheek and he left.
Слеза дрожала на ее бледной щеке;
Tears were trembling on her white cheek.
Крупные слезы текли по щекам ее.
Big tears were rolling down her cheeks.
Наконец она заметила – и прижала ладонь к щеке.
The pattern emerged and she put a hand to her cheek.
И почувствовал слезы на своих щеках.
And he felt the tears coursing down his cheeks.
– Я всегда буду с тобой, – ответила она и поцеловала его в щеку.
"Always," she said, and kissed his cheek.
Щеки его ввалились, голос дрожал.
his cheeks seemed to have fallen in, his voice trembled;
С красными, раскрашенными щеками, в красных плащах;
And some have red paint on their cheeks, and red cloaks;
Ну и что? — Щеки у Гермионы раскраснелись еще больше.
said Hermione, the pink patches on her cheeks glowing more brightly. “So what?”
На первой картинке они были щекой к щеке.
In the first picture, they were cheek to cheek.
Он не прижимается щекой к щеке девушки.
His cheek never brushed the girl’s cheek.
Ею же коснулся щеки, щека оказалась сухой.
He felt his cheek with it but the cheek was dry.
Он прижался щекой к щеке умирающего зверя и все еще говорил ему что-то.
He had laid his cheek on the cheek of the dying animal, still murmuring to it.
моя щека почти касалась ее щеки;
My cheek almost touched hers.
– Они поцеловались в щеку.
They kissed cheeks.
Их щеки соприкоснулись.
Their cheeks touched.
— Мне хотелось, чтобы щеки были, как яблоки. — Щеки, как яблоки? — изумился Йоссариан.
“-apple cheeks?” Yossarian demanded. “I wanted apple cheeks,”
Что у тебя со щекой?
What happened to your cheek?