Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Встреча с журналистом-международником и писателем г-ном Уильямом Шоукроссом
Meeting with Mr. William Shawcross, international journalist and author
20. На протяжении более двух десятилетий Международная торговая палата вела борьбу с коррупцией в корпоративной среде, начав с создания так называемого Комитета Шоукросса, который в 1977 году предложил разработать правила поведения в качестве основы для саморегулирования корпоративной деятельности.
20. The International Chamber of Commerce has for more than two decades been promoting the anti-corruption agenda in the corporate world, starting first with the so-called Shawcross Committee, which in 1977 called for rules of conduct to serve as a basis for corporate self-regulation.
...В 1977 году Комитет Шоукросса подготовил новаторский доклад, в котором указывалось на необходимость принятия взаимодополняющих и взаимоподкрепляющих мер в трех областях -- разработка международного договора Организацией Объединенных Наций, выдвижение предложений о конкретных действиях правительствами стран и разработка правил поведения в качестве основы для фирменного саморегулирования.
... The Shawcross Committee issued a groundbreaking report in 1977, which called for complementary and mutually supportive action on three fronts: an international treaty to be drawn up by the United Nations, proposals for actions by national Governments, and rules of conduct to serve as a basis for corporate self-regulation.
— Из кармана Шоукросса, наверное, выпало.
'Must have fallen from Shawcross's pocket when they dumped him.'
Я поглядел, как сестра обтирает кровь с тела Шоукросса.
I watched the nurse cleaning the blood from Shawcross's body.
Доктор Шоукросс тихонько посасывал трубку.
Dr Shawcross's mouth made small papping noises as he drew on the pipe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test