Käännös "шоколадный кекс" englanti

Шоколадный кекс

• chocolate cake
• chocolate muffin

Käännösesimerkit

chocolate cake

Суп, салат, сэндвич, два шоколадных кекса.
Soup, salad, sandwich. Double chocolate cake.

Как мы будем делать шоколадный кекс?
How do we make a chocolate cake?

Частично - антиправительственная демагогия, частично - рецептура шоколадных кексов.
Part antigovernment rant, part flourless chocolate cake recipes.

И сейчас я собираюсь спечь шоколадный кекс.
And now I am going to make you a chocolate cake.

Помнишь прошлый год, когда я съел целый шоколадный кекс?
Do you remember last year When I ate that whole chocolate cake?

Шоколадные кексы Гарри положил на видное место — перила в холле.
Harry had perched the chocolate cakes on the end of the banisters.

И она показала им пару больших шоколадных кексов. — В них впрыснуто легкое снотворное.
She held up two plump chocolate cakes. “I’ve filled these with a simple Sleeping Draught.

Так что она не показывала Гарри фотографии кошек, и даже разрешила ему посмотреть телевизор, но зато угостила шоколадным кексом, который, судя по вкусу, пролежал у нее в шкафу по крайней мере десяток лет.
She let Harry watch television and gave him a bit of chocolate cake that tasted as though she’d had it for several years.

Затем достала термос с лимонадом и кусок шоколадного кекса.
And there was a thermos of lemonade and a slab of chocolate cake.

"Нет," сказала я. "Она завещала городу свой рецепт шоколадного кекса," улыбнулся он. "Чёртов рецепт.
“No,” I said. “She left her chocolate cake recipe to the town,” he said, and he smiled. “A damn recipe.

Держу пари, что в день выхода газеты будет испечена по крайней мере сотня шоколадных кексов.
I bet there would be at least a hundred chocolate cakes in the oven the day the paper came out.

За экономкой следовал лакей с бутылкой вина, кувшинчиком молока, кофейником, блюдом мороженого, яблочным тортом и половиной шоколадного кекса.
A footman followed with a bottle of wine, a jug of milk, a pot of coffee, a dish of ice cream, an apple tart and half of a large chocolate cake.

Перед его мысленным взором возник Кекс, с заткнутым за ухо косяком, сидящий на своем вещевом мешке и поедающий шоколадный кекс из консервной банки.
He pictured Cake with a reefer tucked behind his ear, sitting on his pack and eating chocolate cake out of a can.

Присоединившись к столу Бушлендов, они пополнили его ветчиной, картофельным и капустным салатами, запечёнными бобами, оливками, солёными огурцами, пирогом с тыквой и шоколадным кексом.
Joining with the Bushlands they set up a tailgate spread of ham, potato salad, baked beans, coleslaw, olives, dill pickles, pumpkin tarts, and chocolate cake.

Дома она достала из копилки деньги и купила в супермаркете две большие бутылки лимонада, шоколадный кекс и пакет яблок.
She opened her money box and walked down to the supermarket. She bought two large bottles of limeade, a chocolate cake, and a new bag of apples, and went back home and ate them for dinner.

Незачем ее отрывать, подумала Кора. Хотя шоколадный кекс и шипучка перед обедом… Нет, Кора этого не одобряла. Ну ничего, она еще потолкует с Рэйлин по этому поводу.
No point in bothering her, Cora thought, though she did raise her eyebrows at the snack of chocolate cake and a fizzy on the desk. They’d have a bit of a word about that one later.

chocolate muffin

Если тебе по вкусу шоколадные кексы, хватай сколько можешь.
If you're into chocolate muffins, grab as many you want.

Это был шоколадный кекс на блюдце, и то и другое — из школьной столовой.
It was a chocolate muffin on a saucer, both raided from the school canteen.

Откровенно говоря, расплачиваясь в кофейне, я чувствую некую скорбь, ведь это моя последняя чашка капуччино и последний шоколадный кекс.
I have to admit I feel a bit sorrowful as I hand over my money, because this is my last ever cappuccino and my last ever chocolate muffin.

Итак, в понедельник утром, по дороге на работу, я захожу в кофейню «Лючио» и заказываю самую большую порцию капуччино и шоколадный кекс, как обычно.
So on Monday morning, I stop off at Lucio's on the way into work and buy an extra large cappuccino and a chocolate muffin, just like I usually do.

Вместе с Шэй прибыл завтрак: две порции омлета с лобстерами, тосты, тушеные овощи, кукурузные оладьи, виноград, шоколадные кексы и две «Кровавых Мэри». Такую уйму еды вряд ли смогла бы нейтрализовать целая упаковка сжигателя калорий.
Shay had breakfast in tow: lobster omelettes, toast, hash browns, corn fritters, grapes, chocolate muffins, and Bloodies—more food than a whole packet of calorie purgers could erase.