Käännös "школы в соединенных штатах" englanti

Школы в соединенных штатах

• schools in the united states

Käännösesimerkit

schools in the united states

Вашингтонская школа права, Соединенные Штаты Америки.
Washington School of Law, United States of America.

Отделения организации представляют собой кружки обучения общественно полезному труду для учащихся средних и старших классов государственных и частных школ в Соединенных Штатах.
The organization's chapters are service-learning clubs in both public and private middle schools and high schools in the United States.

На протяжении всей нашей почти 200-летней истории Лореттская община уделяла особое внимание образованию девочек, создавая школы в Соединенных Штатах Америки и за рубежом.
Throughout our nearly 200 years of history, the Loretto Community has emphasized the education of girls, establishing schools in the United States of America and abroad.

В рамках другой инициативы, которая осуществляется с декабря 1997 года, Департамент призвал школы в Соединенных Штатах Америки проводить различные мероприятия, посвященные пятидесятой годовщине Всеобщей декларации прав человека.
In another initiative launched in December 1997, the Department invited schools in the United States of America to commemorate the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights through various activities.

:: Форум по критическим вопросам, являющийся информационно-пропагандистской программой и программой обменов ЦИПН для учащихся средних школ, позволяет привлечь учащихся средних школ в Соединенных Штатах Америки и школ, расположенных в закрытых атомных городах Российской Федерации, к изучению вопросов нераспространения и международной безопасности.
The Critical Issues Forum, the CNS high school outreach and exchange programme, brings high schools in the United States of America together with schools in the closed nuclear cities of the Russian Federation to study non-proliferation and international security issues.

К июню 2002 года, когда была завершена рукопись второй книги о детях и вооруженных конфликтах -- <<Томас и Денг: рай в огне>>, ряд школ в Соединенных Штатах Америки, Европе, Латинской Америке и Австралии выразили интерес к использованию планов проведения уроков на основе этих книг.
By June 2002, when the manuscript of a second book on children and armed conflict, Thomas and Deng: Paradise Burning, was completed, a number of schools in the United States of America, Europe, Latin America and Australia expressed interest in using lesson plans based on the books.

В рамках реализации цели 2 Декларации тысячелетия -- добиться всеобщего начального образования, Ассоциация <<Юнайтед фэмилиз интернэшнл>> выступает в качестве спонсора программы <<Школьный портфель>>: речь идет о сборе почти новых учебников по основным предметам и библиотечных книг из школ в Соединенных Штатах и их передаче в школы Ганы.
With regard to Millennium Development Goal No. 2, on achieving universal primary education, the Association of United Families International is a sponsor of the programme "Containers for education", through which gently used books on core curriculum subjects and library books are collected from schools in the United States and shipped in containers to schools in Ghana.

157. В ответ на высказанную Его Величеством Королем озабоченность относительно необходимости подготовки квалифицированных педагогов Фонд дистанционного обучения совместно с университетами и школами в Соединенных Штатах Америки организовал учебные курсы по подготовке квалифицированных педагогов по английскому языку, физике, естественным наукам, "зеленой химии" и математике через посредство видеоконференций, проводимых с 2004 года по каналу, соединяющему США, Бангкок (штаб-квартиру ТОТ) и школу "Ванг клайкангвон" в Хуахине.
157. In response to His Majesty the King's concern on the need for qualified teachers, the Distance Learning Foundation, in cooperation with universities and schools in the United States of America, have organized certificate courses of international teacher trainings in English, Physics, Science, Green Chemistry and Mathematics, by means of videoconferencing since 2004, linking America-Bangkok (TOT Headquarters) - Wang Klaikangwon School in Hua Hin.

Кэмпбелл, это государственная средняя школа в Соединенных Штатах Америки.
Campbell, this is a public high school in the United States of America.

Меня выгнали из школы в Соединенных Штатах, и я приехала с очень сильным нью-йоркским акцентом
I'd been thrown out of school in the United States and I arrived with a very thick New York accent.