Käännös "школы в городе" englanti

Школы в городе

• schools in the city
• schools in

Käännösesimerkit

schools in the city

Среднюю школу в городе посещают 260 этнических болгар, директор которой и 90% персонала также являются этническими болгарами.
The high school in the city is attended by 260 ethnic Bulgarian pupils, the principal and 90 per cent of the employees are ethnic Bulgarians.

Мэр Ехуд Олмерт высоко оценил это решение как важный шаг на пути к изменению ситуации после многих лет пренебрежительного отношения к развитию арабских школ в городе.
Mayor Ehud Olmert praised the decision as an important step towards reversing years of neglect in the development of Arab schools in the city.

151. В центре перевоспитания в Кошице-Банкова весьма позитивно можно оценить деятельность обычной воспитательной группы для мальчиков, которые посещают различные средние школы в городе Кошице.
151. In the Re-education Home in Košice - Banková the open educational group for boys who attend various secondary schools in the city of Košice is functioning very well.

Организация "Международная амнистия" провела опросы жителей Газы, которые заявили, что они видели, как палестинские боевики запускали ракету из двора государственной школы в городе Газа, когда школы были закрыты.
Amnesty International conducted interviews with residents of Gaza who stated that they had observed Palestinian fighters firing a rocket from a courtyard of a Government school in Gaza City at a time when the schools were closed.

4. Начиная с 2000 года Международная федерация "Планета людей", основываясь на результатах первого расследования, разработала ряд программ по предупреждению незаконной торговли в школах и городах Эльбасан и Корча.
4. From December 2000 onwards, as a result of the findings of the first investigation, the International Federation Terre des Hommes has developed preventive programmes against trafficking in schools in the cities of Elbasan and Korça.

Этот проект осуществлялся в 800 школах в городе Мехико и предусматривал обеспечение материалами, видеофильмами и пособиями для преподавателей с целью информирования учащихся об обычаях, традициях и повседневной реальности детей из числа коренных народов на всей территории Мексики.
It was implemented in 800 schools throughout Mexico City with materials, videos and teachers' manuals to inform students about customs, traditions and daily realities for indigenous children throughout Mexico.

В 50 школах 28 городов, в том числе и в Пекине, для выходцев из Синьцзяна были открыты старшие классы в рамках системы среднего образования, которые посещают на очной основе более 10 000 учащихся.
At present, 23 cities including Beijing have opened Tibetan classes with 19,000 inschool students. 50 schools in 28 cities including Beijing have opened senior secondary Xinjiang classes with over 10,000 inschool students.

Кампания в поддержку образования 2007 года; КОВСД организовала 54 практикумов и заседаний аналитических групп с участием 1072 детей из школ в городах Икик, Копиапо, Сантьяго, Рансагуа и Койхаик, а также Интернет-кампанию с участием более 10 000 человек.
2007 campaign for Education, OPCION organized 54 workshops and reflection groups with the participation of 1,072 children from schools in the cities of Iquique, Copiapo, Santiago, Rancagua and Coyhaique, as well as an internet campaign with the participation of more than 10,000 people.

236. Благодаря заботе албанского правительства и согласно положениям вышеупомянутого законодательства с сентября 1996 года для детей из числа меньшинств были созданы классы в восьмилетних албанских школах в городах Гирокастра, Саранда и Дельвина, где проживают лица, принадлежащие к греческому меньшинству.
Under the care of the Albanian Government and based on the above-mentioned legislation, since September 1996 classes have been opened for minority children within the Albanian eight-year schools in the cities of Gjirokastra, Saranda and Delvina, where Greek minority inhabitants live.

28. Землетрясение силой 7,9 балла по шкале Рихтера произошло 15 августа 2007 года на побережье Перу, в результате которого были разрушены многие здания, включая больницы и школы в городе Писко, а также серьезно пострадали многие другие районы, в том числе столица Лима.
28. An earthquake measuring 7.9 on the Richter scale struck the coast of Peru on 15 August 2007, destroying many buildings, including hospitals and schools, in the city of Pisco and seriously affecting many other areas, including the capital, Lima.

Папа говорит школа в городе отличается от нашей.
Daddy says school in the city is different from here.

Он должен пойти в школу в городе -Чтобы стать кем-то.
He must go to school in the city, be somebody.

Ему дали частичную стипендию, чтобы он учился в частной школе в городе.
Got a partial scholarship to this private school in the city.

- Родители разрешили мне жить с моей сестрой и закончить школу в городе.
What--what are you doing here? My parents saidI could live with my sister and finish high school in the city.

Ей принадлежали ключи от самой эксклюзивной школы в городе и она никогда не позволяла кому-либо забыть об этом.
She held the keys to the most exclusive school in the city, and she never let anyone forget it.

Ну, в добавок к работе в Организации Очаг и Дом, он финансирует стипендию в частной школе в городе.
Well, in addition to his work with the Hearth and Home Foundation, he funds a scholarship at a private school in the city.

Раньше он учился в иностранной школе в городе, а затем неизвестно как попал в Японию;
After studying in a foreign school in the city, it seemed he had gone to Japan.

Доктор Хикенлупер заявил в печати, что у него самая крупная воскресная школа в городе, доктор Дрю заявил то же самое о своей.
Dr. Hickenlooper and Dr. Drew had each advertised that he had the largest Sunday School in the city.

Дарки самым чудовищным образом расправились со всеми школами в Городе Чародеев и с каждым, кто обладал явно выраженными способностями к магии.
The Dark Ones had been hideously efficient in wiping out the schools in the City of Wizards and everyone else with obvious ability in the art.

schools in

d) раздавала одежду и школьные принадлежности учащимся школ в городах Мохаммадия и Сале;
(d) Distributed clothing aid and school supplies to the Mohammadia and Salé schools;

587. Строительство школ в городах и уездах Литовской Республики ведется муниципалитетами.
The construction of schools in the towns and districts of the Republic of Lithuania is carried out by the municipalities.

Однако многие из них оставляют свои деревни и отправляются для учебы в средних школах в города.
However, many of them leave their villages to study in middle schools in urban centers.

Майкл, это же самая престижная школа в городе.
Michael, it's the most prestigious private school in town.

Все знают, что это лучшая частная школа в городе.
Everyone knows that this is the best private school in town.

Моя дочь Фан осталась в школе в городе. Ты можешь остановиться в ее комнате.
My daughter Fang stays at school in town so you can stay in her room.

Мистер Хаттер гордился своими дочками и отправил их в лучшую школу в городе.
Mr. Hatter was proud of his three daughters and sent them all to the best school in town.

А попутно, если у него хватило бы времени, этот наш пресс-агент мог бы подзаняться и тематикой наших уроков, — этим он мог бы поддержать все воскресные школы в городе.
And on the side, if he had time, the press-agent might even boost the lessons themselves - do a little advertising for all the Sunday Schools in town, in fact.