Käännös "широкое использование" englanti

Широкое использование

• wide use
• widespread use

Käännösesimerkit

wide use

[9] учитывая широкое использование электронной торговли,
[9] Considering the wide use of electronic commerce,

- широкое использование различных форм опыта трудовой деятельности;
Wide use of various forms of work experience;

Сложившаяся технология, но слишком много ограничений для широкого использования гуманитарными субъектами
Established technology, but too many limitations to be widely used by humanitarian actors.

24. Совещание отметило важное значение кратких перечней и их широкое использование для статистических целей.
The meeting noted the importance and wide use of short lists for statistical purposes.

Даже в случае соглашений об удержании правового титула, несмотря на их широкое использование, унифицированного режима не имеется.
Even retention of title agreements, despite their wide use, are not given uniform treatment.

Выводы исследования о противоречиях в рамках правовой системы опубликованы и доступны для ознакомления и широкого использования.
Findings of survey on contradictions in legal system published and available for reference and wide use

42. Совещание отметило, что для обеспечения широкого использования перечня его необходимо регулярно обновлять.
42. The Meeting noted that, in order to ensure that the list was widely used, it was important for it to be regularly updated.

Норвегия сообщила о широком использовании электроэнергии гидроэлектростанций, доля которой составляет 99 процентов.
Norway reported wide use of hydro-generated electricity, amounting to 99 per cent.

*) Просьба указать, насколько широко они используются ("W" - широкое использование, "L" - ограниченное использование.
(*) Please specify how widely they are used ("W" for wide use, "L" for limited use).

widespread use

Широкое использование переменных стран происхождения
Widespread use of country of origin variables

Широкое использование запоминающих устройств большой емкости
Widespread use of large capacity memories

Сегодня невозможно представить себе мир без широкого использования атомной энергии в мирных целях.
Today's world is unimaginable without the widespread use of atomic energy for peaceful purposes.

Частные предприятия могут добиваться широкого использования продукции при помощи лицензионных соглашений.
Private industry can ensure widespread use of products through licensing agreements.

И, наконец, широкое использование и растущая популярность торгового арбитража требуют международного решения.
Lastly, the widespread use and ever-increasing popularity of commercial arbitration requires an international solution.

Для более широкого использования радиобуев они должны стать дешевле по крайней мере в пять раз.
For a more widespread use of the beacons, their cost should come down by at least a factor of five.

40. Препятствием на пути широкого использования обработанных инсектицидами противомоскитных сеток (ОИС) является их стоимость.
40. The cost of insecticide-treated nets (ITNs) is a barrier to their widespread use.

63. "ЕМФ сенситивити.орг" сообщает о широком использовании электромагнитных полей и об их вреде для здоровья.
63. EMF Sensitivity.org reported on the widespread use of electromagnetic fields and their harmful effects on health.

Ним узнал, что Карен заболела полиомиелитом за год до начала широкого использования в Северной Америке противополиомиелитной вакцины “Солк”
Karen, Nim learned, had been stricken with poliomyelitis just one year before the Salk vaccine went into widespread use in North America and,