Käännös "широкие массы" englanti

Широкие массы

substantiivi

• grass roots

Käännösesimerkit

grass roots substantiivi

3. распад механизмов социальной защиты широких масс и т.д.
3. the collapse of grass-roots welfare mechanisms, etc.

Венесуэла делает упор на участие широких масс в стратегиях по сокращению масштабов нищеты.
Venezuela emphasized grass-roots participation in poverty-reduction strategies.

Неправительственные организации могут служить важным звеном в налаживании связей между правительством и широкими массами.
NGOs can be a critical link between the government and grass roots.

* Перевод положений КЛДЖ на три основных нигерийских языка и их распространение среди широких масс.
Translation of CEDAW provisions into the three major Nigerian languages and circulation to the grass roots.

Организация повысила осведомленность широких масс женщин о Целях развития тысячелетия.
The organization has raised the awareness of grass-roots women leaders of the Millennium Development Goals.

Мы расширили права и возможности наших граждан, передав широким массам право принятия решений.
We have empowered the people by devolving decision-making to the grass-roots level.

Именно здесь могут сыграть свою роль НПО как повсеместно действующее связующее звено с широкими массами.
This is where NGOs, as the ubiquitous links to grass-roots stakeholders, fit perfectly into the picture.

Она направлена на предоставление всем людям всех уровней, в том числе и широких масс, экономических полномочий.
It is aimed at affording people at all levels, including the grass-roots level, economic empowerment.

94.4 укрепить соблюдение законов, демократию широких масс и социальную справедливость (Вьетнам);
94.4. Strengthen the state of laws, grass-root democracy and social equitability (Viet Nam);

Поэтому участие широких масс должно быть составной частью эффективного осуществления Программы действий.
Grass-roots participation should therefore be an integral part of the effective implementation of the Programme of Action.

С твоим положением в сообществе, твоими организаторскими способностями среди широких масс...
With your stature in the community, your grass roots organizing experience...

Вы проделали огромную работу, подняв широкие массы, но Рестон одержит верх, благодаря преимуществу в воздухе.
You've done a great job mobilizing the grass roots, but you're getting pummeled by Reston's ads on the airwaves.

То, что эта клика показала себя во всех отношениях не выражающей мнение широких масс Нигерии, вовсе не изменило британскую политику «поддержки», а просто довело ее до того предела, когда она безвыходно сплелась с самим фактом выживания нынешнего нигерийского режима, так что Британия стала — публично — сообщницей во всем, что этот режим может сделать.
The fact that this clique has shown itself throughout to be largely unrepresentative of Nigerian grass-roots opinion, far from changing the 'support' policy has merely hardened it until a point where British Government policy is so inextricably entwined with the survival of the present Nigerian regime as to be publicly committed to total complicity in anything that regime may do.