Käännös "шесть человек" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Следствие в отношении шести человек было приостановлено;
The investigation of six persons was suspended;
:: Монголия: принято шесть человек; направлено два человека;
:: Mongolia: accepted: six persons; dispatched: two persons;
(продолжалось мечтаться князю) Разве он убил эти существа, этих шесть человек?
continued the prince to himself. "Can he really have committed that crime? Did he kill those six persons?
— Не так давно шесть человек из семинарии посетили Кадвол.
Recently the six persons on that list visited Cadwal.
Бирс привел их в комнату, где находилось шесть человек.
Bierce had led them into a room occupied by six persons.
- …за здравый смысл и инициативу, проявленные при спасении пятидесяти шести человек на станции «Ренессанс».
…for exercising judgment and initiative, resulting in the rescue of the fifty-six persons at Renaissance Station.
с ней пять или шесть человек… Да, конечно, это она, мадемуазель Жасмин… Ко мне ведут мою невесту!..
five or six persons accompany her. Yes! it is undoubtedly Mdlle. Jasmin; they are bringing me my fiancee!
На шесть человек, помещавшихся в виндзорском дилижансе, почти всегда приходились одна или две дамы в мужском платье.
Out of every six persons who travelled by the coach from Windsor, it was rare that there were not one or two amongst them who were women in male attire;
И в соответствии с этими словами два пассажира заняли места в дилижансе, которому парламентским актом торжественно разрешалось перевозить до шести человек, при условии если они окажутся налицо.
In pursuance of which opinion, two people took their seats in the vehicle, which was solemnly licensed by Act of Parliament to carry any six persons who could be got in at the door.
В ходе последовавших столкновений шесть человек были убиты.
Six people were killed in the clashes that ensued.
В результате взрыва погибло два человека, ранено шесть человек.
The explosion killed two and injured six people.
В связи с этим незаконным вторжением были арестованы шесть человек.
Six people were arrested for unlawful intrusion.
Средняя семья в Науру обычно состоит из шести человек.
The average family size on Nauru is around six people.
Было убито шесть человек, а еще три человека были серьезно ранены.
Six people were killed and three were seriously injured.
Поздно вечером шесть человек забросали камнями здание посольства.
Late in the evening, six people threw rocks at the embassy.
Этот ураган привел к затоплению обширных территорий и к гибели шести человек.
The hurricane caused extensive flooding and the death of six people.
Всего шесть человек во всей Галактике знали, что задача Президента состоит не в том, чтобы держать в руках власть, а в том, чтобы отвлекать внимание от нее.
Only six people in the Galaxy knew that the job of the Galactic President was not to wield power but to attract attention away from it.
Он снова ухмыльнулся. Три миллиарда шесть человек пока ничего не подозревают, но сегодня он им выдаст такую штуку, от которой все обалдеют.
He grinned again. Three billion and six people didn’t know it, but today would be a bigger antic than anyone had bargained for.
— С Днем святого Валентина! — возгласил Локонс. — Для начала позвольте поблагодарить всех — а их сорок шесть человек, — кто прислал мне к этому дню поздравительные открытки!
“Happy Valentine’s Day!” Lockhart shouted. “And may I thank the forty six people who have so far sent me cards!
– Это напоминает, – засмеялся Евгений Павлович, долго стоявший и наблюдавший, – недавнюю знаменитую защиту адвоката, который, выставляя как извинение бедность своего клиента, убившего разом шесть человек, чтоб ограбить их, вдруг заключил в этом роде: «Естественно, говорит, что моему клиенту по бедности пришло в голову совершить это убийство шести человек, да и кому же на его месте не пришло бы это в голову?» В этом роде что-то, только очень забавное.
"It reminds me," said Evgenie Pavlovitch, laughing, "of the famous plea of a certain lawyer who lately defended a man for murdering six people in order to rob them. He excused his client on the score of poverty. 'It is quite natural,' he said in conclusion, 'considering the state of misery he was in, that he should have thought of murdering these six people;
Во всей Галактике только шесть человек понимали, по какому принципу происходит управление Галактикой, и, как только Зафод Библброкс объявил о своем решении баллотироваться в президенты, эти шесть человек сочли, что дело более или менее в шляпе: по их мнению, Зафод был идеальной фигурой.
Only six people in the entire Galaxy understood the principle on which the Galaxy was governed, and they knew that once Zaphod Beeblebrox had announced his intention to run as President it was more or less a fait accompli: he was the ideal Presidency fodder1.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test