Käännös "шесть полос" englanti

Шесть полос

• six lanes

Käännösesimerkit

six lanes

Это не асфальтированная, широкая дорога с шестью полосами.
It is not a wide, six-lane tarmac road.

Другим средством, которое будет использоваться федеральным правительством для ускорения процесса расширения автомагистралей до шести полос движения на основе привлечения инвесторов из частного сектора, служат соответствующие оперативные программы.
Operator models are another tool that the Federal Government will use in order to accelerate the widening of motorways to six lanes by means of the involvement of private-sector investors.

3) новое строительство и расширение автомагистралей (включая сохранение некоторых существующих объектов, например в случае расширения автомагистралей до шести полос движения, а также рефинансирование федеральных автомагистралей, финансировавшихся в предварительном порядке через частный сектор);
new construction and widening (including some preservation, e.g. in the case of the widening of motorways to six lanes, as well as refinancing of federal trunk roads pre-financed by the private sector);

Шесть полос, непрестанный поток ревущих автомобилей.
Then six lanes of roaring traffic.

Облаков прибавилось, но луна все-таки сумела прорваться на какие-то мгновения и показать им шесть полос застывших автомобилей.
The clouds were thickening again, but the moon broke through long enough to show them six lanes of silent traffic.

На нас мчался автобус, его серебристый фюзеляж озарял все шесть полос автострады. Он напомнил мне спускающегося с небес архангела, распростершего над нами крылья.
An airline coach sped towards us, its silver hull irradiating all six lanes of the motorway, bearing down on us like an alighting archangel.

Здесь шесть полос движения были если не полностью, то в значительной степени забиты автомобилями, как столкнувшимися, так и просто брошенными, когда водители, запаниковав, хватались за мобильники и сходили с ума.
Here the six lanes were littered, if not quite choked, with vehicles that had either been piled up or just abandoned when their operators panicked, tried their cell phones, and went insane.

Новое национальное скоростное шоссе, широкое и ровное, с шестью полосами движения, тянется до самого города угольщиков, Витбанка. Дэвид вывел взятый напрокат "понтиак" на скоростную линию и все время нажимал на акселератор.
The new national highway as far as the coal-mining town of Witbank was broad and smooth, six lanes of traffic, and David eased the hired Pontiac into the fast lane and went flat, keeping his foot pressed down hard.