Käännös "шестнадцать человек" englanti

Шестнадцать человек

• sixteen people

Käännösesimerkit

sixteen people

Шестнадцать человек, протестовавших против присутствия Индонезии в Восточном Тиморе, были арестованы.
Sixteen people protesting Indonesia’s presence in East Timor were arrested.

62. В отчетный период (1 января − 31 декабря 2010 года) в данном приюте размещались шестнадцать человек.
Sixteen people resided in the Safe House in the reporting period (1st of January - 31st of December 2010).

Шестнадцать человек погибли и 112 получили ранения, когда этот террорист, переодетый в ультраортодоксального еврея, подорвал мощное взрывное устройство в переполненном народом автобусе.
Sixteen people were killed and 112 were wounded when the terrorist, disguised as an ultra-Orthodox Jew, detonated a large explosive device on a crowded bus.

1.1 В ночь с 17 на 18 сентября 1961 года шведский самолет, на борту которого находились шестнадцать человек, в том числе Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Даг Хаммаршельд, разбился около города Ндола, относившегося тогда к Северной Родезии, а ныне входящего в состав Замбии.
1.1 On the night of 17-18 September 1961 a Swedish aircraft carrying sixteen people, one of them the Secretary-General of the United Nations, Dag Hammarskjöld, crashed near Ndola in what was then Northern Rhodesia and is now Zambia.

Но в тот момент, когда с него сняли цепи, он убил шестнадцать человек.
But when they took the chains off of him, he killed sixteen people.

Они на самом деле убили шестнадцать человек, и несли трупы к врачу по имени Нокс, который не задавал вопросы, для его вскрытий.
They actually killed sixteen people, and took the bodies to a doctor called Knox, who didn't ask questions, for his dissection.

Всего пришло на похороны шестнадцать человек.
There were sixteen people present.

— В данный момент здесь шестнадцать человек.
At the moment there are about sixteen people here.

– Он убил шестнадцать человек, – мрачно сказал Октавис. – Семнадцать.
“He’s killed sixteen people,” Octavio said grimly. “Seventeen.

За свою жизнь он убил шестнадцать человек, четырнадцать – после пыток.
He had killed sixteen people in his life, fourteen of them slowly.

И вдруг шестнадцать человек разом узнают о том, что с ними сделали.
All of a sudden, there’ll be sixteen people who’ll know what’s been done to them.

Вокруг стола сидели шестнадцать человек, одно кресло пустовало.
There were sixteen people grouped around a table, and at the foot of it was an empty chair.