Käännös "шестнадцатилетняя девочка" englanti

Шестнадцатилетняя девочка

• sixteen year old girl
• a sixteen year old girl

Käännösesimerkit

sixteen year old girl

Виктория, ты была шестнадцатилетней девочкой, жертвой ужасного насилия со стороны твоего отчима.
Victoria, you were a sixteen-year-old girl, the victim of horrible abuse by your stepfather.

Нет, нет и нет, я не очень то хорошо ладила с шестнадцатилетними девочками, когда сама была такой же
Oh, no, no, see I didn't do great with sixteen year old girls when I was sixteen.

- Что шестнадцатилетняя девочка понимала в браке, инспектор?
“What does a sixteen-year-old girl know about marriage, Inspector?”

В свои двадцать восемь он с трудом мог поверить, что эта шестнадцатилетняя девочка может так чувствовать.
At twenty-eight, it was insane to feel this for a sixteen-year-old girl.

Шестнадцатилетняя девочка сидит дома и читает книгу, присматривая за своим младшим братом.
Sixteen-year-old girl home reading a book, babysittin’ her younger brother.”

Шестнадцатилетние девочки, как он уяснил, не имели дел с тем, кто заставлял их усомниться в том, что они желанны.
Sixteen-year-old girls, he’d learned, didn’t deal well with anything they saw as an insult to their general desirability.

Одна из них шестнадцатилетняя девочка, семья которой мечет громы и молнии, и не без оснований.
One of them is a sixteen year old girl whose family is spitting flames, for every good reason.

Если бы перед моими глазами была лишь картина, а не живая шестнадцатилетняя девочка, то она была бы воплощением обнаженной невинности.
If it had been a painting instead of a live, sixteen-year-old girl, it would have been the essence of nude innocence.

Особенно если учесть, что тогда я была шестнадцатилетней девочкой с романтическими наклонностями и сидела на чердаке, а моя мать только что сбежала с археологом в пустыню.
Especially for a romantic sixteen-year-old girl sitting in an attic with her mother off in the wilderness someplace with an archaeologist.

У нее были ясные карие глаза, которые наблюдали за Антониной, в них практически отсутствовали неуверенность и скованность шестнадцатилетней девочки.
And her clear brown eyes, watching Antonina, had little in them of a sixteen-year-old girl's uncertainty and awkwardness.

— Очень хорошо. Кафари подошла к поцарапанному заднему борту, и очень скоро шестнадцатилетняя девочка подала ей наспех составленный список.
“Very good.” She strode crisply to the tailgate, where a sixteen-year-old girl handed her a rapidly scrawled list.