Käännös "шел в" englanti

Шел в

• walked in
• i walked in

Käännösesimerkit

walked in

Однако перед этим он шел, именно шел, в мечеть.
But beforehand, he was walking, walking to the Mosque.

Он шел по улице недалеко от Дамасских ворот.
He was walking on the street, close to the Damascus Gate.

Он погиб лишь потому, что он шел в это время по улице". (Там же)
He died simply because he was walking on the street." (Ibid.)

Итак, мой сын шел по улице вместе со своим другом.
So, my son was walking on the street, together with a friend.

Пока он шел, солдаты стреляли ему под ноги и поверх головы.
Soldiers shot around his feet and over his head as he walked.

По словам потерпевшего, он шел домой, когда возле него остановился белый автомобиль.
According to the victim, he was walking home when a white car stopped next to him.

Согласно сообщению полиции, г-н Обносов шел неуверенной походкой, его речь была нечеткой, от него пахло алкоголем.
According to the Police, Mr. Obnossov walked unsteadily, slurred his speech and smelled of alcohol.

И когда Мандела вышел из тюрьмы на свободу, он шел, широко улыбаясь, выпрямив спину и не сгибая плеч.
And when Mandela walked out of prison free, he strode forth with smile flashing, back straight and shoulders unbowed.

Я шел в дождь.
I've been walking in the rain.

Ты шел в другом направлении.
You were walking in the opposite direction.

и начну всем рассказывать про то, как шел в темноте.
I come back and tell everyone about my walk in the dark.

Минуту, когда я шел в офис этого парня, я чувствовал, расслабился.
The minute I walked in this guy's office, I felt relaxed.

Раскольников шел подле него.
Raskolnikov was walking beside him.

Князь шел, задумавшись;
The prince walked along, musing.

Он шел и смотрел в землю.
He walked along looking down.

Он шел впереди, рядом с Фродо;
He walked in front with Frodo;

Он шел по краю Запретного леса.
He was walking around the edge of the forest.

Пообок барона шел Фейд-Раута.
At the Baron's elbow walked Feyd-Rautha.

Он шел, смотря кругом рассеянно и злобно.
He walked on, looking distractedly and spitefully about him.

Как это мне всё надоело!..» Он шел не останавливаясь.
I'm so tired of it all! He walked on without stopping.

Он шел по набережной канавы, и недалеко уж оставалось ему.
He was walking along the canal bank and had not much farther to go.

Шел за вами, пока вы шли с генералом.
I dogged you from behind as you walked along with the general.

Я все шел, шел - и вот я здесь, перед вами.
I walked and walked, and here I am!

Он шел, падал, поднимался, шел…
Walking, falling, getting up, walking .

Он шел прямо на них, шел быстро.
He was walking directly toward them, walking fast.

Он шел и шел, и ночь была звонка и просторна;
He walked and walked, and the night was wide and resonant;

Я шел и шел, и ты была со мной, а я с тобой.
I walked and walked and you were with me and I was with you.

Он шел и шел вперед, не разбирая дороги.
He walked. And walked, without paying any attention to where he was going.

Я шел, как в бреду.
Walked in delirium.

i walked in

Я шел и шел себе, не обращая на них внимания.
I walked along, paying no attention to them.