Käännös "шашек" englanti
Käännösesimerkit
substantiivi
Снабжение необходимым количеством комплектов шашек и домино. 11.
Adequate supply of checkers and dominoes. 11.
Других шашек в особняке нет, значит, оброненная — явно отсюда.
there aren’t any other checker sets in the house.
стол для пинг-понга и порядочное число шахмат и шашек.
a Ping-Pong table and a number of chess- and checker-boards.
В игры сложнее шашек не играет, да и в шашки всегда проигрывает.
It couldn't play any games more complicated than checkers, and it lost every time.
На поле черных одна из двух красных шашек еще в игре, на первом ряду поля.
On Black’s first row one of the two red checkers was still in play.
Только вместо шашек на ней были пластмассовые фигурки затейливой формы. Одни – покрупнее, другие – помельче;
But where the checkers should be there were little plastic things in funny shapes. Some were larger than others.
Когда он направился к двери, то наступил на край одной из валявшихся на ковре шашек и споткнулся, едва не упав.
When he started toward the door, his foot came down on the edge of one of the scattered checkers.
Он предпочел бы любые виды шашек, но для них тоже использовалась шахматная доска, поэтому они находились в той же категории.
He had a better chance with the single-piece board games like Chinese Checkers and its variants—but many games used the same boards as chess, and this grid classified them by their boards.
На ближайшем к секретеру поле лежало девять красных шашек, отыгранных черной стороной, на противоположном поле — три черных, завоеванных красными.
In the margin, on the side nearer the secretary, nine red checkers lay scattered—red pieces captured by the Black side. In the opposite margin were three black pieces, captured by Red.
Чуть подальше справа возвышался настоящий курган из колес со снятыми шинами — если следовать «игрушечной» аналогии Виктора, они походили на фишки в какой-нибудь игре вроде шашек.
Over to the right was another pile of separate wheels, without their tires — to follow Victor’s toymaker analogy, the stack of round metal wheels looked like markers in some board game similar to checkers — but it was the complete undercarriages that Dortmunder had in mind.
substantiivi
Перехватив сосредоточенный взгляд Афры, она увидела, что тот тоже смотрит на Джерана. Элизара вопросительно кивнула капеллианину, и Афра в подтверждение ее мыслей едва уловимо подмигнул. Джефф и Ровена, целиком отдавшиеся в этот момент поцелую, не заметили такого интенсивного обмена мыслями вокруг них. Военный Флот подготовил для молодоженов специальное приветствие. Когда они вышли из зала, где проходила церемония, чтобы перейти в банкетный зал, им пришлось пройти под аркой из старинных сверкающих шашек, которые держали офицеры в форме.
She caught Afra's rapt expression, traced it to the eldest Rowan child and raised her eyebrow provocatively at him. Afra acknowledged it with the merest flick of an eyebrow. Jeff and Angharad, locked in a kiss made more special by the moment, knew nothing of the tight psychic interchange. The navy had a special surprise as they made their way to the reception, a double line of uniformed men forming a bridge of steel with their archaic, polished swords.
substantiivi
Рисунок протектора зимней шины характеризуется обычно бóльшим удалением друг от друга элементов канавок и шашек, чем у обычной шины;
The tread pattern of a snow tyre generally consists of groove (rib) and solid block elements more widely spaced than on a Normal Tyre.
Расплывчатый желтый свет трех осветительных шашек, разбросанных в произвольном порядке по помещению, вырвал из темноты гладкий, аккуратно сложенный из известковых плит пол; потолок, местами покрытый пятнами копоти; стены, сложенные из плотно подогнанных каменных блоков.
The muted light of three yellow glowsticks that had been tossed randomly inside revealed a well-made limestone floor, tall, soot-streaked ceilings, close-fitted stone blocks on the walls.
substantiivi
Так что только нелетальное. Никаких световых гранат или дымовых шашек. Где ее видели в последний раз?
For the man on the street, the woman in distress, the frickin' cat up the tree...
substantiivi
На другом конце длинного стола одна из черных шашек, стоящая ребром, медленно скатилась с доски для мысленной игры и с тихим «тук» ударилась о пол.
At the other end of the long table, one of the black counters, which had been standing on its edge, slowly rolled off the board of the thought-game and struck the floor with a tiny tick.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test