Käännös "шахматные турниры" englanti

Шахматные турниры

• chess tournaments

Käännösesimerkit

chess tournaments

Проведение масштабных спортивных мероприятий как для арабского населения, так и для арабского и еврейского населения, в том числе состязаний в ходьбе среди женщин, шахматных турниров, соревнований по конному спорту и т.д.
Holding big sport events both for the Arab population and joint Arab and Jewish populations, such as women's walks, chess tournaments, horseback riding etc.

Бары, ночные клубы, шахматные турниры.
You know, bars, night clubs, chess tournaments.

Корчной выиграл шахматный турнир...
Oh - Karchnoy won the chess tournament, but I was rooting for Tal.

Я все верну после шахматного турнира в выходные.
I-I will replace it after this weekend's chess tournament.

Я заметил это на шахматном турнире. Я вам сочувствую, мадам.
This Poirot had observed at the chess tournament.

Я участвую в большом шахматном турнире в Кэмдане?
I got that big chess tournament goin' on over there in Camden.

Мы посмотрели видео где ты...слетел с катушек на шахматном турнире.
We saw the video of your... meltdown at the chess tournament.

Я предлагаю: в Васюках надо устроить международный шахматный турнир! На турнир съедутся любители шахмат со всего мира.
I propose... in Wasiukach... organize an international Chess Tournament.

Нет, если я скажу, что "Средиземноморье" в настоящее время проводит международный шахматный турнир.
Not if I told you that the Mediterranean is currently hosting an international chess tournament.

А ещё она заняла первое место в округе Майами-Дейд в шахматном турнире среди старшеклассников.
And she also took first place in the Miami-Dade County high school chess tournament.

Ты помнишь шахматные турниры, устраиваемые в посольстве?
Remember the chess tournaments we hosted at the embassy?

– Оскар, будем ли мы продолжать наш шахматный турнир?
Shall we get our chess tournament moving again, Oscar?

Атмосфера открытого шахматного турнира совсем не изменилась за последние сто лет.
The atmosphere of an open chess tournament hasn't changed much in the last hundred years.

Здесь будет шахматный турнир с первым призом 100 долларов и вторым – 50.
There is a chess tournament here with a first prize of one hundred dollars and a second prize of fifty dollars.

Наступил выходной день с его сумасшедшими шахматными турнирами с утра, спортивным ажиотажем полудня, архаистским парадом и тусовкой коллекционеров.
Recreation day came, with all its mad morning chess tournaments and its afternoon sports furor, its Archaicist exhibitionism, and its collectors’ excitement.

Я никак не мог понять, почему вы поддержали их дурацкий шахматный турнир в Азтлане, почему предоставили свои самолеты для доставки участников со всего континента.
I wondered why you supported their silly chess tournament in Aztlán why you used your aircraft to transport their teams from all over the continent.

- Мистер Тайн, - ответил Батлер, - покинул вестибюль Северной Башни в 14:09, поднялся на шестидесятый этаж и появился на шахматном турнире в 14:10.
Tyne, said Butler, left the North Tower lobby at 14:09 by up tube on the elevators and arrived at the chess tournament on the Sixtieth level at 14:10.

Все выглядит так, словно вы захотели предсказать ход шахматного турнира в Москве между компьютерами-сверхгроссмейстерами, имитируя соревнования на ста точно таких же компьютерах в Нью-Йорке.
It's as if you wanted to predict the outcome of a chess tournament in Moscow between a hundred grand-master computers by simulating the games on a hundred identical computers in New York.